korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Beliebte Fehler: R

Beliebter Fehler	Richtige Schreibweise	Erläuterung
räsonnieren	räsonieren	Das Fremdwort räsonieren kann sowohl "sich wortreich [überflüssigerweise] äußern" heißen als auch "darlegen, Schlüsse ziehen". Umgangssprachlich wird es auch im Sinne von "schimpfen" verwendet. Im Gegensazu zum französischen Ursprungswort raisonner wird das Wort mit nur einem n geschrieben.
Rechtschreibereform; Rechtsschreibreform	Rechtschreibreform	Im Gegensatz zu Rechtschreibbuch, wo auch die Nebenform Rechtschreibebuch als korrekt gilt, ist für die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 nur die Schreibweise Rechtschreibreform richtig. Man spricht auch nicht, wie oft zu lesen, von der "neuen Rechtschreibreform", sondern entweder von der "Rechtschreibreform" (ohne Zusatz) oder von der "neuen Rechtschreibung".
Reeling	Reling	Der Begriff für "Schiffsgeländer" oder "Brüstung" Reling schreibt sich nur mit einem e. Auch im Englischen heißt die Reling übrigens nicht "reeling", sondern "rail". Zu Reling gibt es zwei Pluralformen, Relings und Relinge.
Referenz	Reverenz	Man erweist jemandem die "Reverenz" (Ehrerbietung), nicht die "Referenz" (Empfehlung).
Reflektion	Reflexion	Das Substantiv Reflexion leitet sich von lat. reflexio = das Zurückbeugen ab, nicht vom Verb reflektieren.
Rendevous	Rendezvous	Das Rendezvous für "Verabredung; Stelldichein" leitet sich aus dem französischen "rendez-vous" ab, wörtlich "Trefft euch!", von se rendre = sich [an einen bestimmten Ort] begeben. Mit "Rendezvous" bezeichnet man auch ein Andockmanöver von Raumschiffen im Weltraum.
Renntier	Rentier	Sicher, oft sind sie recht schnell unterwegs, die Rentiere, aber das Wort Rentier bezieht sich auf das Ren und hat mit rennen nichts zu tun. Man spricht hier von einer "volksetymologischen Verknüpfung".
Reperatur	Reparatur	Das Wort leitet sich genauso wie das Verb reparieren von lat. reparare ab, zu parare = bereiten, gehörig einrichten. Das zugehörige Adjektiv lautet entsprechend reparabel bzw. irreparabel.
Resourcen	Ressourcen	Im Gegensatz zum englischen resources schreibt sich das aus dem Französischen abgeleitete, zumeist im Plural verwendete deutsche Fremdwort Ressource bzw. Ressourcen mit zwei s. Ausnahme ist der aus dem Englischen übernommene Ausdruck "Human Resources".
revangieren	revanchieren	Der Ausdruck revanchieren für a) "sich rächen" und b) "sich mit einem Gegendienst / einer Gegenleistung bedanken" wurde im 17. Jahrhundert zum französischen Verb revancher gebildet, das wiederum auf das lat. vindicare (= "gerichtlich in Anspruch nehmen; strafen; rächen") zurückgeht.
Rhytmus; Rythmus	Rhythmus	Der Rhythmus, bei dem gerne das eine oder andere h weggelassen wird, leitet sich ab von lat. rhythmus < griech. rhythmós = Gleichmaß, eigtl. = das Fließen. Entsprechend auch: Rhythmik, rhythmisch.
Rückrat; Rückrad; Rückgrad	Rückgrat	Aus der Kategorie "Wie man es spricht, so schreibt man es wohl auch".

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wortliste Beliebte Fehler beide Listen

Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.