korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Beliebte Fehler: T

Beliebter Fehler	Richtige Schreibweise	Erläuterung
Tartar	Tatar	Das gehackte Rinderfleisch Tatar ist nach dem Volksstamm der Tataren benannt. Die weit verbreitete Falschschreibung "Tartar" entspringt der Neigung, in der Aussprache die beiden Silben anzugleichen.
Tatoo	Tattoo	Mit einem Tattoo bezeichnet man eine Tätowierung, aber auch auf die Haut aufgemalte oder aufgeklebte Motive, die wie eine Tätowierung aussehen, jedoch nach einiger Zeit verschwinden. Das Wort kommt aus gleichbedeutend engl. tattoo und leitet sich ursprünglich aus dem tahitischen tatau = (eintätowiertes) Zeichen ab, wohl zusammengesetzt aus ta = schlagen und tau = Zeichen. In der Wissenschaftssprache werden auch die direkteren Ableitungen "Tatauierung" und "tatauieren" verwendet.
Terasse	Terrasse	Das aus dem Französischen kommende Wort Terrasse leitet sich von lat. terra = Erde ab, was die Schreibung mit zwei r begründet.
Terrabyte	Terabyte	Die Vorsilbe von Terabyte leitet sich nicht von lateinisch terra = Erde ab, sondern von griech. τέρας [teras] = Ungeheuer.
Testoteron	Testosteron	Beim Hormon der männlichen Keimdrüsen, dem Testosteron, handelt es sich um ein Kunstwort, das aus lat. testis = Hoden und Steron zu Androsteron, dem Stoffwechselprodukt des Testosterons, gebildet wurde.
Threat	Thread	Während der "Thread" (engl. Faden) eine Folge von Nachrichten in einer Newsgroup oder einem Forum zum gleichen Thema ist, heißt "threat" so viel wie "Drohung, Bedrohung, Gefahr".
tollerant	tolerant	Die nicht korrekte Schreibung mit zwei l ist vermutlich aufgrund der ähnlichen Aussprache wie bei "toll" weit verbreitet. Tatsächlich leitet sich tolerant ab vom lateinischen tolerare = dulden, erdulden.
totlangweilig	todlangweilig	Die verstärkende Vorsilbe tod... bezieht sich auf das Substantiv Tod und wird daher mit d geschrieben: todlangweilig, todkrank, todtraurig. Aber: (sich) totarbeiten, (sich) totärgern, totschießen.
Triologie	Trilogie	Der Ausdruck Trilogie für eine Folge von drei eigenständigen, aber thematisch zusammengehörenden Werken (Film, Musik, Literatur) leitet sich aus dem griechischen Wort trilogia (tri- = drei und lógos = Rede) ab und nicht aus dem Wort Trio, welches aus dem Italienischen stammt.
Tripp	Trip	Im Gegensatz zu Tipp, welches sich nach neuer Rechtschreibung angelehnt an tippen mit zwei p schreibt, wird das ebenfalls aus dem Englischen stammende Wort Trip (für "Fahrt, Ausflug, Reise", auch für "Rauschzustand nach Drogengenuss") weiterhin mit nur einem p geschrieben. Ebenso: --> Kurztrip,  --> Wochenendtrip.
Tryptichon	Triptychon	Die Bezeichnung Triptychon für einen dreiteiligen Flügelaltar ist auf das griechische Wort tríptychos zurückzuführen (= dreifach, aus drei Schichten übereinander bestehend, zu: trís = dreimal und ptýx, ptýche = Falte, Schicht, Lage oder ptýssein = mehrfach übereinander legen, falten).
Tunier	Turnier	Das seit dem frühen Mittelalter bezeugte Substantiv Turnier für einen sportlichen Wettkampf ist eine Bildung zu mittelhochdeutsch turnieren = "die Pferde bewegen, im Kreis laufen lassen; am ritterlichen Kampfspiel teilnehmen".
Turbolenzen	Turbulenzen	Die zumeist im Plural verwendete Bezeichnung Turbulenz für "Strömungen, Unruhe, Wirbel" leitet sich vom lat. Wort turbulentus = unruhig, stürmisch ab, welches wiederum auf lat. turba = Verwirrung, Lärm zurückzuführen ist. Die sehr häufige Falschschreibung "Turbolenzen" ist offensichtlich auf eine Kontamination mit der technischen Kurzbezeichnung "Turbo" beim Kfz zurückzuführen.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wortliste Beliebte Fehler beide Listen

Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.