korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Beliebte Fehler: F

Beliebter Fehler	Richtige Schreibweise	Erläuterung
Faul	Foul	Das aus dem Englischen kommende Wort Foul als Bezeichnung für einen Regelverstoß im Sport hat mit dem deutschen Wörtchen "faul" trotz ähnlicher Aussprache nichts zu tun.
FAQs	FAQ	Die im Internet sehr verbreitete Abkürzung steht für "frequently asked questions" (= "häufig gestellte Fragen"). Bei der Abkürzung FAQ handelt es sich bereits um den Plural, daher wird kein Plural-s angehängt.
Fastfoot; Fast Foot	Fastfood; Fast Food	Der Ausdruck Fast Food für schnell zubereitete Küche und besonders für das Angebot der Hamburgerketten ist aus dem Englischen entlehnt und bedeutet so viel wie "schnelles Essen". Die Falschschreibung (engl. Foot = Fuß) begründet sich aus der Aussprache.
Fiesematenten	Fisimatenten	Die Herkunft der Fisimatenten ist umstritten. Wahrscheinlich geht das Wort auf die "visepatenten" zurück, schriftliche Patente im 17. Jh., die durch ihre übermäßige Bürokratisierung die Bedeutung von "überflüssigen Schwierigkeiten" annahmen. Einer anderen Erklärung nach geht das Wort auf die amouröse Einladung "Visite ma tente!" (= "Besuche mein Zelt!") zurück, mit der die französischen Soldaten zur Zeit der Napoleonischen Kriege am Anfang des 19. Jh. die deutschen Mädchen zu verführen versuchten. Sicher aber ist das Wort keine Ableitung von "fies".
Firnament	Firmament	Der Ausdruck Firmament geht auf das spätlateinische firmamentum zurück, der "über der Erde befestigte Himmel", das Himmelsgewölbe. Im Wort steckt auch firmus = fest, stark, tüchtig, zuverlässig drin, woraus sich auch die Wendung "in etwas firm sein" entwickelt hat.
fithalten	fit halten	Verbindungen mit fit werden auseinandergeschrieben: sich fit halten; sich fit machen.
Flachbrettscanner	Flachbettscanner	Tatsächlich ist hier das "Bett" im Sinne von "Flussbett" oder "Einbetten" (der Dokumente) gemeint, kein flaches Brett.
Flagschiff	Flaggschiff	In der Sprache der Marine ist das Flaggschiff das Kriegsschiff, welches die Flagge des an Bord befindlichen Admirals ("Flaggoffiziers") gehisst hat, im weiteren Sinne bezeichnet man mit Flaggschiff allgemein das größte Schiff einer Reederei oder einer Flotte oder das Vorzeigeprodukt eines herstellenden Unternehmens.
Flopp	Flop	Der Flop ist gleichbedeutend aus dem Englischen entlehnt und wird im Gegensatz zum "Tipp" mit nur einem p geschrieben. Aber: floppen; der Film floppte.
Focus	Fokus	Das Wort Fokus für "Mittelpunkt, Brennpunkt" ist zwar dem englischen Wort gleicher Bedeutung focus entlehnt (beides zu lateinisch focus = "Feuerstelle, Herd"), schreibt sich aber im Deutschen mit k. Mit c schreiben sich hingegen die Zeitschrift FOCUS und das Automodell Ford Focus.
Förderation	Föderation	Die Bezeichnung Föderation für einen Staatenbund (bspw. Russische Föderation) leitet sich aus dem lateinischen Wort foederatio = Vereinigung ab und hängt nicht mit dem Verb "fördern" zusammen. Entsprechend wird auch Föderalismus (= "Prinzip bundesstaatlicher Ordnung") ohne r nach dem ö geschrieben.
Fond	Font	Mit dem Fond (aus frz. fond = Grund; Grundstock) bezeichnet man die Rücksitzbank in einem Wagen, in einer weiteren Bedeutung auch einen Hintergrund oder Untergrund (etwa bei Gemälden, Mustern oder Stoffen). Schließlich ist der Fond auch als Bratensaft in der Küche bekannt. All dies hat nichts zu tun mit der aus dem Englischen kommenden Bezeichnung Font für einen Schriftsatz oder Zeichensatz (zumeist am Computer). Vgl. auch --> Fonds.
Fond	Fonds	Ein Fonds ist zum einen eine zweckgebundene Vermögensreserve, zum anderen ein in Wertpapieren oder Immobilien angelegtes Sondervermögen einer Gesellschaft (zum Beispiel Aktienfonds) und schließlich in gehobener Sprache auch die allgemeine Bezeichnung für Basis, Grundstock: "aus dem Fonds seiner Erfahrungen". Obgleich mit dem --> Fond (Rücksitz; Bratensaft) etymologisch verwandt, wird der Fonds in der dargestellten Bedeutung entsprechend der altfranzösischen Herleitung fons auch im Singular mit -s geschrieben. Der Plural lautet für Fond und Fonds gleichermaßen Fonds.
Frohn(-dienst)	Fron(-dienst)	Die Fron bzw. der Frondienst leitet sich ab von mhd. vron(e) = Herrschaft(sdienst). Auch der etymologisch verwandte Fronleichnam schreibt sich ohne h.
fröhnen	frönen	Auch dieser gehobene Ausdruck für "sich Neigungen, Leidenschaften etc. ergeben, hingeben" leitet sich von der Fron ab bzw. von  mhd. vrOnen, vrönen, ahd. fronen.
frugal	opulent; üppig	Die Bedeutung von frugal leitet sich aus der lateinischen frux = Frucht ab und heißt so viel wie einfach, bescheiden. Ein "frugales Mahl" ist also nicht, wie oft angenommen wird, ein üppiges, reichliches, opulentes Mahl, sondern ein einfaches, aber gutes Mahl.
Funier	Furnier	Wie das Scharnier entspringt auch das Furnier der französischen Sprache, als Substantiv zu furnieren abgeleitet von fournir = "liefern, mit etwas versehen".

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wortliste Beliebte Fehler beide Listen

Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.