korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Beliebte Fehler: H

Beliebter Fehler	Richtige Schreibweise	Erläuterung
Häckchen	Häkchen	Der Diminutiv (die Verkleinerungsform) zu Haken schreibt sich mit einfachem k, nicht mit ck. Die Häufigkeit der Falschschreibung ist vermutlich auf regional verschiedene Aussprachen zurückzuführen.
hahnebüchen	hanebüchen	Ehemals "hagebüchen", ursprüngliche Bedeutung "derb, grob, klotzig", Herkunft von "aus Hagebuchenholz bestehend" (Holz der Hainbuche). Hat nichts mit einem Hahn zu tun.
hälst	hältst	Das "-tst" sieht zwar zungenbrecherisch aus, ist aber richtig. Entsprechend heißt es auch im Imperfekt "Du hieltst" oder "Du hieltest", nicht "Du hielst".
handzuhaben	zu handhaben	Beim Verb handhaben handelt es sich um eine feste Zusammensetzung, es heißt also "er hat gehandhabt" (nicht: "er hat handgehabt") und "einfach zu handhaben" (nicht: "einfach handzuhaben").
harmonisieren	harmonieren	Das Verb harmonisieren bedeutet "in Übereinstimmung, in Einklang bringen", harmonieren heißt hingegen "in Einklang stehen, gut zusammenpassen". Es heißt also zum Beispiel: "Der Wein harmoniert (nicht: harmonisiert) gut mit dem Essen."
Hautauschlag	Hautausschlag	Ein auch von der Aussprache herrührender Fehler, dessen Verbreitung dadurch begünstigt wird, dass gängige Textverarbeitungsprogramme in "Hautauschlag" ein absolut korrektes Wort sehen. Der von schlagen abgeleitete Ausschlag im medizinischen Sinne ist erst seit dem 18. Jh. belegt.
Hecktik; Hecktick	Hektik	Das Substantiv Hektik für übersteigerte Betriebsamkeit, Eile, Hast leitet sich vom Adjektiv "hektisch" ab, welches dem medizinischen Bereich entstammt: Das mittellateinische "hecticus" heißt so viel wie "an chronischer Brustkrankheit leidend, schwindsüchtig". Die Falschschreibungen "Hecktik" oder "Hecktick" entspringen vermutlich einer Assoziation zum umgangssprachlichen "Heckmeck" für "unnötiges Aufhebens".
Herzinfakt	Herzinfarkt	Der medizinische Fachausdruck "Infarkt" leitet sich ab aus dem lateinischen infar[c]tus, dem Partizip Perfekt vom Verb in-farcire = "hineinstopfen". Zugrunde liegt hierbei das den Infarkt auslösende verstopfte Gefäß. Die häufige Falschschreibung erklärt sich aus der Aussprache, bei der das "r" nicht immer deutlich erkennbar ist.
herzlich Willkommen	herzlich willkommen	In Begrüßungsformeln schreibt man "willkommen" klein, da es sich um das Adjektiv handelt: "Herzlich willkommen!" Das Substantiv hingegen wird großgeschrieben: "Man bereitete ihm ein herzliches Willkommen."
Hobbies	Hobbys	Bei englischen Fremdwörtern, die auf -y enden, wird im Deutschen der Plural mit -ys gebildet, nicht mit -ies wie im Englischen. Neben Hobbys gilt das auch für z. B. Babys, Citys, Storys. Auch der Plural von Handy, einem deutschen Kunstwort, wird analog mit -ys gebildet: Handys.
hoffendlich	hoffentlich	Das Adverb hoffentlich hat weder mit dem ersten Partizip hoffend noch mit dem Adverb endlich etwas zu tun.
Hollunder	Holunder	Der Pflanzenname Holunder ist schon im Althochdeutschen bezeugt ("holuntar"). Während das Wort in althochdeutscher und mittelhochdeutscher Zeit anfangsbetont war, hat sich die Betonung später auf die zweite Silbe verschoben, was evtl. auch zur häufig anzutreffenden Falschschreibung mit zwei l führt.
Hompage	Homepage	Mit der Homepage (zu engl. home = Heim und page = Seite) bezeichnet man zum einen die Haupt- oder Startseite einer Website, zum anderen aber auch die gesamte Website einer Person, Firma oder Institution.
Hotelerie	Hotellerie	Während das Wort Hotel von franz. gleichbedeutend hôtel übernommen wurde, ist der Ausdruck Hotellerie für die Gesamtheit aller Hotels bzw. für das Hotelgewerbe dem französischen Wort hôtellerie = Gasthaus entlehnt. Das Wort wird daher mit zwei l geschrieben.
Hürden umschiffen	Hürden überspringen	Die Redensart "Hürden überspringen" oder "Hürden nehmen" leitet sich aus dem Hürdenlauf in der Leichtathletik bzw. beim Reitsport ab. Sie wird häufig mit der Redensart "Klippen umschiffen" durcheinandergebracht.
Hypothenuse	Hypotenuse	Die Hypotenuse, ein Begriff aus der Mathematik (Geometrie), bezeichnet in einem rechtwinkligen Dreieck die dem rechten Winkel gegenüberliegende längste Seite. Das Wort ist abgeleitet aus dem griechischen hypoteínous und wird daher ohne h geschrieben.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wortliste Beliebte Fehler beide Listen

Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.