korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Beliebte Fehler: U

Beliebter Fehler	Richtige Schreibweise	Erläuterung
über die Strenge schlagen	über die Stränge schlagen	Die Redewendung ist abgeleitet vom Ausschlagen eines unruhigen Pferdes über den Zugstrang hinaus, sie hat also nichts mit "Strenge" zu tun.
übersäht	übersät	Das Adjektiv übersät für "dicht mit etwas bedeckt sein" leitet sich vom Verb säen ab und wird daher ohne h geschrieben. Vgl. --> säen.
übrigends	übrigens	Das Adverb übrigens für "nebenbei bemerkt; im Übrigen" ist eine Zusammensetzung aus dem Wörtchen übrig und der Endsilbe "-ens", wie sie auch in erstens, zweitens, drittens Anwendung findet.
um Himmels Willen	um Himmels willen	Bei Ausdrücken wie "um Himmels willen", "um Gottes willen" oder "um des lieben Friedens willen" handelt es sich um Zirkumpositionen, bei denen ein Nominalausdruck eingerahmt wird. Der Bestandteil "willen", eigentlich ein erstarrter Akkusativ, wird hierbei kleingeschrieben. Die fälschliche Großschreibung "um Himmels Willen" findet sich sogar im Titel einer beliebten TV-Serie wieder.
Unbillen	Unbilden	Der Ausdruck die Unbill leitet sich vom mittelhochdeutschen unbil = ungemäß ab. Das im Sinne von „Unrecht“ oder „Kränkung“ gebrauchte Wort kommt nur im Singular vor – z. B. „die Unbill, die ihm widerfuhr“ – und darf nicht mit den in der Bedeutung „Unannehmlichkeiten“ zumeist auf das Wetter bezogenen Unbilden verwechselt werden, die wiederum nur im Plural vorkommen. Es heißt also „die Unbilden der Witterung“ und nicht „die Unbillen der Witterung“.
unentgeldlich	unentgeltlich	Das Adjektiv unentgeltlich leitet sich vom Präfixverb entgelten ab, nicht von Geld. Vgl. auch --> Entgelt.
Unwegbarkeiten	Unwägbarkeiten	Die Unwägbarkeiten – der Fehler tritt praktisch nur im Plural auf – haben nichts mit einem Weg oder mit "unwegsam" zu tun, sondern so bezeichnet man (Risiko-)Faktoren, die nicht wägbar sind, die sich einer genauen Einschätzung oder Messbarkeit entziehen.
unwiederruflich	unwiderruflich	Das Adjektiv unwiderruflich im Sinne von "feststehend, nicht zu widerrufen" enthält die Präposition "wider" im Sinne von "gegen" und wird daher mit einfachem i geschrieben. Ebenso: unwiderlegbar, unwiderstehlich, unwidersprochen. Vgl. aber --> unwiederbringlich.
unwiderbringlich	unwiederbringlich	Das Adjektiv unwiederbringlich bedeutet so viel wie "für immer verloren, nicht zu wiederholen". Da es sich von "wiederbringen" im Sinne von "zurückbringen" ableitet, wird es wie auch unwiederholbar mit ie geschrieben. Vgl. aber --> unwiderruflich.
Ursupator	Usurpator	Der Ausdruck Usurpator für jemanden, der widerrechtlich die Macht an sich reißt, geht auf das lateinische Verb usurpare = in Anspruch nehmen, in Besitz nehmen; sich widerrechtlich aneignen zurück. Es ist zusammengezogen aus usu rapere = durch Gebrauch rauben (d. h. "durch tatsächlichen Gebrauch eine Sache in seinen Besitz bringen"). Ebenso: Usurpation, usurpieren.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wortliste Beliebte Fehler beide Listen

Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.