korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Beliebte Fehler: Z

Beliebter Fehler	Richtige Schreibweise	Erläuterung
Zappelphillip	Zappelphilipp	Beim Zappelphilipp handelt es sich um eine Figur aus dem Kinderbuch "Struwwelpeter" (1845) von Heinrich Hoffmann. Volkstümlich bezeichnet man mit dem "Zappelphilipp-Syndrom" auch das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS) in Kombination mit Hyperaktivität (ADHS).
zartbeseitet	zartbesaitet	Urspr. = mit zarten Saiten bespannt. Entsprechend auch der Ausdruck: "Jetzt werden andere Saiten (nicht: Seiten) aufgezogen!"
Zellulite	Zellulitis	Mit C geschrieben sind die beiden Formen Cellulite und Cellulitis möglich, mit Z geschrieben gilt aber nur die Form Zellulitis als korrekt. Cellulitis ist übrigens nicht, wie oft angenommen, der Plural von Cellulite; die (kaum gebräuchlichen) Pluralformen lauten zu Cellulite Celluliten und zu Cellulitis Cellulitiden.
Zenith	Zenit	Mit dem Begriff Zenit bezeichnet man den Scheitelpunkt des Himmels, im übertragenen Sinne auch allgemein einen höchsten Punkt: „Die Band befand sich auf dem Zenit ihres Erfolgs.“ Im Gegensatz zum englischen zenith (mit gleicher Bedeutung) wird das Wort im Deutschen ohne h geschrieben.
Zeugniss	Zeugnis	In der neuen Rechtschreibung wird zwar nach kurzem Vokal am Wortende ein Doppel-s gesetzt (zum Beispiel Fass, Regress, Schloss), davon ausgenommen sind aber Substantive auf -nis: Ergebnis, Geheimnis, Verhältnis, Zeugnis.
ziehmen	ziemen	Das heute als veraltet geltende Verb (sich) ziemen für "sich gehören; angemessen sein" ist verwandt mit dem Substantiv Zimmer, aber auch mit zähmen und Zunft, und hieß ursprünglich "sich fügen; passen". Speziell in der 3. Person Singular "es ziemt sich" wird aufgrund der gedehnten Aussprache oft irrtümlich ein h eingefügt.
ziehmlich	ziemlich	Das Adjektiv ziemlich ist eng verwandt mit dem Verb ziemen und bedeutete ursprünglich "was sich ziemt"; die weiteren Bedeutungen wie "annähernd; fast" oder auch "beträchtlich" kamen im 15. und 16. Jh. dazu.
zubuche	zu Buche	Die Fügung zu Buche, etwa in "zu Buche schlagen", wird in alter wie in neuer Rechtschreibung stets getrennt geschrieben.
Zucchinis	Zucchini	Bei Zucchini handelt es sich bereits um den Plural, die Singularform lautet der Zucchino. Die Pluralform "Zucchinis" ist daher als "doppelter Plural" nicht korrekt.
zuförderst	zuvörderst	Der vor allem in der gehobenen Sprache gebräuchliche Ausdruck zuvörderst für "zuerst; in erster Linie; vor allem" ist verwandt mit "vorn", "vorder...". Vgl. auch --> zuvorderst.
zu Gute	zugute	Da die Fügung zugute aus der Präposition zu und dem (verblassten) Substantiv Gute zu einem neuen Adverb geworden ist, wird zugute stets zusammengeschrieben. Nach neuer Rechtschreibung werden auch Verbverbindungen mit zugute zusammengeschrieben: zugutekommen, zugutehalten. Aber: Das kam ihr zugute; sie hielt ihm zugute.
zuguterletzt; zu guter letzt	zu guter Letzt	Das Substantiv die Letzt = veraltet für Abschiedsmahl hat sich nur noch in der Wendung zu guter Letzt erhalten, die so viel besagt wie "ganz zum Schluss, schließlich doch noch".
zum Einen ..., zum Anderen ...	zum einen ..., zum anderen ...	Die Zahladjektive "ein" und "andere" werden auch nach neuer Rechtschreibung in der Regel kleingeschrieben, was insbesondere für die Aufzählung "zum einen ..., zum anderen ..." gilt. Die Falschschreibung erfolgt hier meistens in Überinterpretation der neuen Rechtschreibregeln bzw. in falscher Analogie zur Wendung "zum Ersten ..., zum Zweiten", die nach neuer Rechtschreibung großgeschrieben wird.
zumindestens	zumindest; mindestens	Richtig ist zumindest. Bei "zumindestens" handelt es sich hingegen um eine unzulässige Kontamination — eine Verschmelzung bzw. Wortkreuzung — aus zumindest und mindestens.
zurfolge	zur Folge; zufolge	Die Wendung zur Folge ("Das hat zur Folge, dass ...") wird stets getrennt geschrieben. Zusammen- und kleingeschrieben wird hingegen die Präposition zufolge im Sinne von "nach; gemäß" ("Presseberichten zufolge ...").
zur Zeit	zurzeit	In neuer Rechtschreibung gilt in der Bedeutung "im Augenblick, jetzt, gegenwärtig" nur noch die Zusammenschreibung zurzeit als korrekt: "Das Geschäft ist zurzeit geschlossen." Getrennt wird geschrieben, wenn eine bestimmte Zeit gemeint ist: "zur Zeit Goethes" oder "zur Zeit der Ernte".
zusammen arbeiten	zusammenarbeiten	Beide Schreibweisen sind möglich, sie haben aber unterschiedliche Bedeutungen. Mit "zusammenarbeiten" ist gemeint, dass man seine Anstrengungen auf ein gemeinsames Ziel hin vereinigt: "Sie hatten im Projekt eng zusammengearbeitet." Hingegen bedeutet "zusammen arbeiten" lediglich, bei der Arbeit zusammen zu sein: "Sie trafen sich, um zusammen [an dem Projekt] zu arbeiten."
zusehens	zusehends	Das Adverb zusehends leitet sich aus dem Partizip zusehend von zusehen ab und hat die Bedeutung "so schnell, dass man fast zusehen kann". Es wird daher mit d geschrieben.
zuvörderst	zuvorderst	Zwischen den beiden Adverbien gibt es insofern einen Bedeutungsunterschied, als zuvorderst sowohl im räumlichen Sinne von "ganz vorne" als auch im zeitlichen Sinne bzw. im Sinne der Setzung von Prioritäten "zuerst; in erster Linie; vor allem" angewendet werden kann, während zuvörderst stets nur die zweitgenannte Bedeutung hat. Vgl. auch zuförderst / zuvörderst.
Zwergfell	Zwerchfell	Das Zwerchfell, eine aus Muskeln und Sehnen bestehende Scheidewand zwischen Brust- und Bauchhöhle, verdankt seine Bezeichnung nicht seiner Größe, sondern seiner Lage im menschlichen Körper: Das seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Adjektiv "zwerch" geht auf das noch ältere germanische "twerch" zurück und heißt so viel wie "quer".
zwischen ... bis ...	von ... bis ... zwischen ... und ...	Eine Spanne zwischen zwei Zahlenwerten lässt sich angeben mit z. B. "zwischen 50 und 70 Euro" oder mit "von 50 bis 70 Euro". Die oft gelesene Vermischung dieser beiden Varianten ist nicht korrekt.
(des) Zykluses	(des) Zyklus	Wie die meisten Fremdwörter auf "-us", etwa Rhythmus, Status, Virus, hat auch der Genitiv von Zyklus keine angehängte Endung, er lautet also "des Zyklus".

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wortliste Beliebte Fehler beide Listen

Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.