| Callboy | Begatter · Beischläfer · Frauenverwöhner ... |
| Callgirl | Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen · Bordsteinschwalbe · Dirne ... |
| Camel-Case | Binnenmajuskel · Binnenversal · Binnenversalie ... |
| Camp | Auffanglager · Flüchtlingscamp · Flüchtlingslager ... |
| Cancel Culture | (öffentlichkeitswirksame) Ächtung |
| canceln | absetzen (Theaterstück, Sendung, Veranstaltung) · aus dem Programm nehmen · nicht wieder aufführen |
| canceln (Abo, Vertrag) | (wieder) aussteigen · stornieren · wieder abbestellen |
| (wieder) canceln | annullieren · aussteigen (aus) · rückabwickeln ... |
| canceln | annullieren · durchixen · löschen ... |
| canceln | abblasen (Feier, Veranstaltung) · absagen (Termin) · ausfallen lassen (regelmäßige Termine) ... |
| Candlenut | Aleurites moluccanus · Bankul-Nussbaum · Indische Walnuss ... |
| Caps Lock | Feststelltaste · Umschaltsperre |
| Carport | Abstellplatz · Autounterstand · Schutzdach ... |
| (animated) cartoon | Animationsfilm · Anime · Zeichentrickfilm |
| cash | (bar) auf den Tisch des Hauses · auf die Kralle · bar ... |
| Cash | Bares · Bargeld |
| Cashcow | Dauerbrenner · Dauerseller · Melkkuh ... |
| Cashcow | (etwas) geht immer · (sich) dauerhaft gut verkaufen · Dauerbrenner ... |
| Casting | Vorsprechen (Theater, Film) |
| casual | informell · lässig · leger ... |
| CD | Album · Compact Disc · Disc ... |
| CE | Circular Economy · Kreislaufgesellschaft · Kreislaufwirtschaft |
| Central Processing Unit | CPU · Hauptprozessor · Kern ... |
| Channelwing | Kanal-Flügel · Kanal-Tragfläche · Röhrenflügel |
| character set | charset · Zeichensatz |
| charset | character set · Zeichensatz |
| Checkpoint | Kontrollpunkt · Kontrollstelle |
| Choke | Starterklappe |
| Chomolungma | Mount Everest · Mt. Everest · Sagarmatha ... |
| Chronic Fatigue Syndrome | Chronisches Erschöpfungssyndrom · Chronisches Müdigkeitssyndrom · Myalgische Enzephalomyelitis ... |
| Cider | Apfelperlwein · Apfelschaumwein · Apfelsekt ... |
| Cinemascope | Kinoformat · Panavision |
| Circular Economy | CE · Kreislaufgesellschaft · Kreislaufwirtschaft |
| CJD | CJK · Creutzfeldt Jakob Disease · Creutzfeldt-Jakob-Krankheit |
| Claim (werbesprachlich) | Schlagwort · Slogan · Spruch ... |
| Claymation | Animation von Knetfiguren · Knetanimation |
| Cleverness | Aufgewecktheit · Findigkeit · geistige Beweglichkeit ... |
| Cliffhanger | aufhören, wenn es (gerade) am spannendsten ist · Handlungsunterbrechung an der spannendsten Stelle |
| Closed Shop | (ein) elitärer Zirkel · (eine) geschlossene Gesellschaft · exklusiver Club |
| Cloud | Datenwolke · Rechnerwolke · Wolke |
| Club | Dancing · Disco · Disko ... |
| CMS | Content Management System · Content-Management-System · Inhaltsverwaltungssystem |
| Cocooning | Rückzug ins (gemütlich) Private |
| Coding | Codierung · Engineeringarbeit · Entwicklung ... |
| Cofferdam | Kofferdam · Kofferdamtuch · Spanngummi |
| Cold open (Fernsehserie) | Prolog (Fernsehserie) |
| cold turkey | Entzug ohne ärztliche Aufsicht · kalter Entzug · plötzliches Absetzen eines Suchtmittels |
| College | Akademie · Alma Mater · Hochschule ... |
| Cologne | Colonia Agrippina · Domstadt · Kölle ... |
| Combined Combustion Engines | Benzinselbstzünder · Combined Combustion System · Diesotto |
| Combined Combustion System | Benzinselbstzünder · Combined Combustion Engines · Diesotto |
| Comedian | Humorist · Komiker · Komödiant |
| (ausländische / ethnische) Community | (ausländische) Diaspora · Bevölkerungsanteil (statistisch) · die dort lebenden ... (z.B. Marokkaner) ... |
| Compact Disc | Album · CD · Disc ... |
| Compliance | Regelkonformität · Regeltreue |
| Computer Aided Design | CAD · computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren · rechnerunterstützte Konstruktion |
| Concurrency | Concurrent computing · Gleichzeitigkeit · Nebenläufigkeit ... |
| Concurrent computing | Concurrency · Gleichzeitigkeit · Nebenläufigkeit ... |
| Conditional access system | Verschlüsselungsstandards · Verschlüsselungssysteme · Zugangsberechtigungssysteme |
| Connection | (die) mit denen sich jemand umgibt · Dunstkreis (leicht abwertend) · Entourage ... |
| Consultant | Berater · Konsulent · Unternehmensberater |
| Containment | Sicherheitsbehälter |
| Content Management System | CMS · Content-Management-System · Inhaltsverwaltungssystem |
| Content-Management-System | CMS · Content Management System · Inhaltsverwaltungssystem |
| cool | 1A · allererste Sahne · astrein ... |
| cool | abgebrüht · eiskalt · emotionslos ... |
| cool | (ganz) selbstverständlich · ganz natürlich · gelassen ... |
| cool | abgefahren · bombastisch · endgeil ... |
| cool | chic · elegant · fesch ... |
| Coolness | Lässigkeit · Nonchalance · Unbekümmertheit ... |
| Coopetition | Kooperationswettbewerb · Koopkurrenz · Nicht-Nullsummenspiel |
| Cop | (dein) Freund und Helfer · (der) Arm des Gesetzes · Bulle ... |
| COPD | chronisch obstruktive Lungenerkrankung · Raucherlunge |
| Coping | Bewältigungsstrategie · Copingstrategie |
| Corporate Wording | Unternehmenssprache |
| Couch potato | Couchkartoffel |
| Count | Comte · Comtesse · Countess ... |
| Countess | Comte · Comtesse · Count ... |
| Country & Western | Country · Country-Musik · Cowboymusik ... |
| Country Dance | Contredance · Contredanse · Contretanz ... |
| Cowboy | Gaucho · Stockman · Vaquero ... |
| CPU | Central Processing Unit · Hauptprozessor · Kern ... |
| Cranberry | Großfrüchtige Moosbeere · Kranichbeere · Moosbeere ... |
| Crash | (saftige) Klatsche · Bauchlandung · Bruchlandung ... |
| Craving | Schmacht · Substanzverlangen · Suchtdruck ... |
| Crazy Otto | (der) schräge Otto · Fritz Schulz-Reichel |
| Credit | Leistungspunkt |
| creepy | beklemmend · dämonisch · eigenartig ... |
| creepy | (düster) dräuend (pseudoliterarisch) · bedrohlich · beklemmend ... |
| Creutzfeldt Jakob Disease | CJD · CJK · Creutzfeldt-Jakob-Krankheit |
| Crowdsourcing | Schwarmauslagerung |
| Crowdsurfing | (sich) über die Köpfe der Menge (fort)tragen lassen · Crowdsurfen |
| Cruise-Missile | Flügelrakete · Marschflugkörper |
| culture clash | Aufeinanderprallen der Kulturen · Aufeinanderprallen von Kulturen |
| Cursor | Mauszeiger · Zeiger |
| Cursor | Einfügemarke · Eingabemarkierung · Eingabezeiger ... |
Schreiben Sie besser und professioneller mit der Premium-Rechtschreibprüfung von LanguageTool … zum Angebot
korrekturen.de ©
Julian von Heyl ·
Impressum ·
Datenschutzerklärung ·
Privacy Manager ·
Facebook
·
Twitter
