| Call | Anruf · fernmündliches Gespräch · Telefon ... |
| Callboy | Begatter · Beischläfer · Frauenverwöhner ... |
| Callgirl | Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen · betreibt das älteste Gewerbe der Welt · Bordsteinschwalbe ... |
| camel Case | camelCase · lower Camel Case · lowerCamelCase |
| camelCase | camel Case · lower Camel Case · lowerCamelCase |
| Camp | Auffanglager · Flüchtlingscamp · Flüchtlingslager ... |
| Camping | Zelten |
| Cancel Culture | (öffentlichkeitswirksame) Ächtung |
| canceln | abblasen (Feier, Veranstaltung) · absagen (Termin) · ausfallen lassen (regelmäßige Termine) ... |
| canceln | absetzen (Theaterstück, Sendung, Veranstaltung) · aus dem Programm nehmen · nicht wieder aufführen |
| canceln (Abo, Vertrag) | (wieder) aussteigen · stornieren · wieder abbestellen |
| (wieder) canceln | annullieren · aussteigen (aus) · rückabwickeln ... |
| canceln | annullieren · durchixen · invalidieren ... |
| Candlenut | Aleurites moluccanus · Bankul-Nussbaum · Indische Walnuss ... |
| Caps Lock | Feststelltaste · Umschaltsperre |
| Capstan | Tonwelle |
| Cargo | Fracht · Frachtgut · Ladegut ... |
| Carport | Abstellplatz · Autounterstand · Schutzdach ... |
| (animated) cartoon | Animationsfilm · Anime · Zeichentrickfilm |
| Case | Abdeckung · Hülle · Schalung ... |
| Cash | Bares · Bargeld |
| cash | (bar) auf den Tisch des Hauses · auf die Kralle · bar ... |
| Cashcow | (etwas) geht immer · (sich) dauerhaft gut verkaufen · Dauerbrenner ... |
| Cashcow | Dauerbrenner · Dauerseller · Melkkuh ... |
| Cashflow | Finanzfluss · Geldfluss · Kapitalbewegung ... |
| Casting | Vorsprechen (Theater, Film) |
| casual | informell · lässig · leger ... |
| Catcalling | (einer Frau) anzügliche Bemerkung(en) hinterherrufen · Hinterherpfeifen · plumpe Anmache |
| CD | Album · Compact Disc · Disc ... |
| CE | Circular Economy · Kreislaufgesellschaft · Kreislaufwirtschaft ... |
| Central Processing Unit | CPU · Hauptprozessor · Mikroprozessor ... |
| CEO | Geschäftsführer · Managing Director |
| CEO | erster Angestellter · Vorsitzender des Vorstands · Vorstandsvorsitzender |
| CGI | Computergrafik |
| Challenge | Mutprobe |
| Challenge | (echte) Aufgabe · (ein) schwieriges Unterfangen · Baustelle ... |
| Channelwing | Kanal-Flügel · Kanal-Tragfläche · Röhrenflügel |
| character set | charset · Zeicheninventar · Zeichensatz ... |
| charset | character set · Zeicheninventar · Zeichensatz ... |
| Checkpoint | Kontrollpunkt · Kontrollstelle |
| Chinese prickly ash | Anispfeffer · Bergpfeffer · Chinesischer Pfeffer ... |
| Choke | Starterklappe |
| Chomolungma | Mount Everest · Mt. Everest · Sagarmatha ... |
| Chronic Fatigue Syndrome | Chronisches Erschöpfungssyndrom · Chronisches Müdigkeitssyndrom · Myalgische Enzephalomyelitis ... |
| Cider | Apfelperlwein · Apfelschaumwein · Apfelsekt ... |
| Cinemascope | Kinoformat · Panavision |
| Circular Economy | CE · Kreislaufgesellschaft · Kreislaufwirtschaft ... |
| City of London | Square Mile · The City |
| CJD | CJK · Creutzfeldt Jakob Disease · Creutzfeldt-Jakob-Krankheit |
| Claim (werbesprachlich) | Schlagwort · Slogan · Spruch ... |
| Claymation | Animation von Knetfiguren · Knetanimation |
| Clean Meat | In-vitro-Fleisch · kultiviertes Fleisch · künstliches Fleisch ... |
| Cleverness | Aufgewecktheit · Findigkeit · geistige Beweglichkeit ... |
| Cliffhanger | aufhören, wenn es (gerade) am spannendsten ist · Handlungsunterbrechung an der spannendsten Stelle |
| Closed Shop | (ein) elitärer Zirkel · (eine) geschlossene Gesellschaft · exklusiver Club |
| Cloud | Datenwolke · Rechnerwolke · Wolke |
| Cloud-Computing | Cloudcomputing |
| Cloudcomputing | Cloud-Computing |
| Clown | (komischer) Vogel · Komiker |
| Clown | dummer August · Harlekin · Weißclown ... |
| Clown | Betriebsnudel · Faxenmacher · Harlekin ... |
| Club | Dancing · Disco · Disko ... |
| CMS | Content Management System · Content-Management-System · Inhaltsverwaltungssystem |
| CNC | Computer Numerical Control · Computergestützte numerische Steuerung · Computerized Numerical Control |
| Cocooning | Rückzug ins (gemütlich) Private |
| Code Red | Alarmstufe Rot · Höchstalarm |
| Coding | Codierung · Engineering-Arbeit · Entwicklung ... |
| Cofferdam | Kofferdam · Kofferdamtuch · Spanngummi |
| Cold open (Fernsehserie) | Prolog (Fernsehserie) |
| Cold shoe | Blitzschuh · Hot shoe · Zubehörschuh |
| cold turkey | Entzug ohne ärztliche Aufsicht · kalter Entzug · plötzliches Absetzen eines Suchtmittels |
| College | Akademie · Alma Mater · Hochschule ... |
| Colloquial Singapore English | Singaporean English · Singapurisches Englisch · Singlish |
| Cologne | Colonia Agrippina · Domstadt · Kölle ... |
| Color Field Painting | Farbfeldmalerei · Farbflächenmalerei |
| Combined Combustion Engines | Benzinselbstzünder · Combined Combustion System · Diesotto |
| Combined Combustion System | Benzinselbstzünder · Combined Combustion Engines · Diesotto |
| Comedian | Humorist · Komiker · Komödiant ... |
| Commonwealth of Australia | Australien · Australischer Bund · Down Under ... |
| (ausländische / ethnische) Community | (ausländische) Diaspora · Bevölkerungsanteil (statistisch) · die dort lebenden ... (z.B. Marokkaner) ... |
| Community | Gemeinschaft · Kommunität · Netzwerk |
| Compact Disc | Album · CD · Disc ... |
| Compliance | Regelkonformität · Regeltreue |
| Computer Aided Design | CAD · computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren · rechnerunterstützte Konstruktion |
| Computer Numerical Control | CNC · Computergestützte numerische Steuerung · Computerized Numerical Control |
| Computerized Numerical Control | CNC · Computer Numerical Control · Computergestützte numerische Steuerung |
| Concurrency | Concurrent computing · Gleichzeitigkeit · Nebenläufigkeit ... |
| Concurrent computing | Concurrency · Gleichzeitigkeit · Nebenläufigkeit ... |
| Conditional access system | Verschlüsselungsstandards · Verschlüsselungssysteme · Zugangsberechtigungssysteme |
| Connection | (die) mit denen sich jemand umgibt · Dunstkreis · Entourage ... |
| Consultant | Berater · Konsulent · Unternehmensberater |
| Container | Seefrachtbehälter |
| Containment | Sicherheitsbehälter |
| Content Management System | CMS · Content-Management-System · Inhaltsverwaltungssystem |
| Content-Management-System | CMS · Content Management System · Inhaltsverwaltungssystem |
| cool | abgefahren · bombastisch · endgeil ... |
| cool | ausgefallen · chic · elegant ... |
| cool | 1A · allererste Sahne · astrein ... |
| cool | (ganz) selbstverständlich · ganz natürlich · gelassen ... |
| Coolness | Lässigkeit · Nonchalance · Unbekümmertheit ... |
| Coopetition | Kooperationswettbewerb · Koopkurrenz · Nicht-Nullsummenspiel |
| Cop | (dein) Freund und Helfer · (der) Arm des Gesetzes · Bulle ... |
| COPD | chronisch obstruktive Lungenerkrankung · Raucherlunge |
| Coping | Bewältigungsstrategie · Copingstrategie |
| Corporate Wording | Unternehmenssprache |
| Couch | Bettbank · Bettcouch · Chaiselongue ... |
| Couch potato | Couchkartoffel |
| Count | Comte · Comtesse · Countess ... |
| Countess | Comte · Comtesse · Count ... |
| Country & Western | Country · Country-Musik · Cowboymusik ... |
| Country Dance | Contredance · Contredanse · Contretanz ... |
| County | Grafschaft · Kreis · Landkreis ... |
| Cover | Album-Cover · Hülle · Plattenhülle ... |
| Cowboy | Gaucho · Stockman · Vaquero ... |
| Coyote | Canis latrans · Kojote · Präriewolf ... |
| CPU | Central Processing Unit · Hauptprozessor · Mikroprozessor ... |
| Crabeater | Black Kingfish · Black Salmon · Cobia ... |
| Cranberry | Großfrüchtige Moosbeere · Kranichbeere · Moosbeere ... |
| Craving | Jieper (auf) · Schmacht · Substanzverlangen ... |
| Crazy Otto | (der) schräge Otto · Fritz Schulz-Reichel |
| Credit | Leistungspunkt |
| Creek | (nur) zeitweilig wasserführender Fluss · Rivier · Trockenfluss ... |
| creepy | beklemmend · dämonisch · eigenartig ... |
| creepy | (düster) dräuend (pseudoliterarisch) · bedrohlich · beklemmend ... |
| Creutzfeldt Jakob Disease | CJD · CJK · Creutzfeldt-Jakob-Krankheit |
| cringe | (jemandem) unangenehm · beschämend · blamabel ... |
| cring(e)y | (jemandem) unangenehm · beschämend · blamabel ... |
| Crowdsourcing | Schwarmauslagerung |
| Crowdsurfing | (sich) über die Köpfe der Menge (fort)tragen lassen · Crowdsurfen |
| Cruise-Missile | Flügelrakete · Marschflugkörper |
| Crystal | Christina · Crystal Meth · Fliegermarzipan ... |
| Crystal Meth | Christina · Crystal · Fliegermarzipan ... |
| Cubby Yew | Black Kingfish · Black Salmon · Cobia ... |
| Cursor | Mauszeiger · Zeiger |
| Cursor | Einfügemarke · Eingabemarkierung · Eingabezeiger ... |
| customized | angepasst (an) · entsprechend den Wünschen hergerichtet · individualisiert ... |
| Customizing | Individualisierung · kundenspezifische Anpassung · Personalisierung |
| Cut | Aufwärtshaken · Kinnhaken · Upper-cut ... |
| Cut | Cutaway |
| Cutaway | Cut |
| Cutter | Kutter · Mischhacker |
| Cutter | Editor · Filmeditor · Schnittmeister |
| Cybercafé | Internetcafé |
Schreiben Sie besser und professioneller mit der Premium-Rechtschreibprüfung von LanguageTool … zum Angebot
korrekturen.de ©
Julian von Heyl ·
Impressum ·
Datenschutzerklärung ·
Privacy Manager ·
Facebook
·
Twitter
