| Pager | FME · Funkmeldeempfänger · Funkrufempfänger ... |
| Pageturner (Buch) | Reißer · Thriller |
| Palmstick | Druckpunktverstärker · Kubotan |
| Pamphlet | Pasquill · Schmähschrift · Spottschrift ... |
| Panama weave | Basketweave · Panamabindung |
| Panavision | Cinemascope · Kinoformat |
| Paper | (ein) Papier · Handout · Handreichung ... |
| Paper | Abhandlung · Artikel · Aufsatz ... |
| Paper | Fachpublikation · wissenschaftliche Publikation |
| Paperback | Kleinformat · Paperbackausgabe · Softcover ... |
| Paragliding | Gleitschirmfliegen · Paragleiten |
| Paramedic | Rettungsassistent · Sanitäter |
| Partygirl | Partygänger · Partyhase · Partyhengst ... |
| Pascal Case | PascalCase · Upper Camel Case · UpperCamelCase |
| PascalCase | Pascal Case · Upper Camel Case · UpperCamelCase |
| Patch | Aufnäher (vorgefertigt) · Fleck · Flecken ... |
| Pax | Fluggast · Flugpassagier · Passagier |
| Pay-TV | Abofernsehen · Bezahl-Fernsehen · Bezahlfernsehen |
| Payroll | Gehaltsliste · Lohnliste |
| Paywall | Bezahlschranke · Zahlschranke |
| PBX | Nebenstellenanlage · Private Branch Exchange · Teilnehmervermittlungsanlage ... |
| PC | Kiste · Komplettsystem (ohne Peripherie) · Maschine ... |
| pc | politisch korrekt |
| Pea jacket | Caban · Colani · Collani ... |
| Peacoat | Caban · Colani · Collani ... |
| Peak | Hochpunkt · höchster Stand · Höchststand ... |
| Peanuts | (ein bisschen) Geld · (ein bisschen) Klimpergeld · (nur) Centbeträge ... |
| Peanuts | (alltägliches) Klein-Klein · Bagatelle · Belanglosigkeit ... |
| Pedal Electric Cycle | E-Bike · Elektro-Hybridrad · Elektrofahrrad ... |
| PEG | außerbörsliches Eigenkapital · Beteiligungsgesellschaft · Private Equity ... |
| Pennines | Penninen |
| Penny Loafer | Collegeschuh · Loafer · Mokassin ... |
| Peoplemover | Kabinenbahn |
| Pep | Antrieb · Auftrieb · Drive ... |
| Performance | wertmäßiger Zuwachs · Wertzuwachs |
| Performance | Auftritt · Einsatz · Gig ... |
| Performance | (künstlerische) Aktion · (künstlerische) Darbietung · Aufführung ... |
| performen | (jemanden) abgeben · (jemanden) geben (Rolle) · auftreten als ... |
| Personal Computer | Kiste · Komplettsystem (ohne Peripherie) · Maschine ... |
| Personalcomputer | Kiste · Komplettsystem (ohne Peripherie) · Maschine ... |
| Pestizid | Biozid · chemische Keule · Schädlingsbekämpfungsmittel |
| PHEV | Plug-in hybrid Electric Vehicle · Plug-in-Hybrid · plug-in-hybrid-elektrisches Fahrzeug ... |
| Piece | Braunes · Dope · Hasch ... |
| piercen | ausstechen · durchlöchern · durchstechen ... |
| Pimp | (einer der) (seine) Pferdchen am Laufen hat · Beschützer · Frauenwirt ... |
| Pipeline | Fernleitung · Röhre(n) · Rohrfernleitung |
| plain vanilla | allgemein bekannt · alltäglich · an der Tagesordnung ... |
| Playboy | Aufreißer · einer, der nichts anbrennen lässt · Frauenheld ... |
| Playboy | Bonvivant · Gesellschaftslöwe · Lebemann ... |
| (großer) Player | (wichtiger) Player · Hauptakteur |
| (wichtiger) Player | (großer) Player · Hauptakteur |
| Player | Abspielgerät · Wiedergabegerät |
| Playlist | Abspielliste · Spielliste · Titelfolge ... |
| Playstation (PlayStation) | Spielekonsole · Spielkonsole |
| Plot point | Coup de théâtre · Doch erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. · entscheidende Wendung ... |
| Plug-in | Add-on · Addon · Erweiterung ... |
| Plug-in hybrid Electric Vehicle | PHEV · Plug-in-Hybrid · plug-in-hybrid-elektrisches Fahrzeug ... |
| Plug-in-Hybrid | PHEV · Plug-in hybrid Electric Vehicle · plug-in-hybrid-elektrisches Fahrzeug ... |
| Plugin | Add-on · Addon · Erweiterung ... |
| Poetry Slam | Autorenwettbewerb · Dichterwettstreit · Kampf der Wagen und Gesänge (lit.) |
| Pogo Pin | Federkontakt · Federkontaktstift · Federstift ... |
| Point-and-click-Adventure | 2D-Adventure |
| Pointer | Vorstehhund |
| Pokerface | Maskengesicht · unbewegte Miene |
| polar stratospheric clouds | Perlmuttwolken · Polare Stratosphärenwolken · PSC |
| political correctness | Gutmenschentum · Identitäspolitik · politische Korrektheit ... |
| Polyamory | Polyamorie |
| Poser | (der) Held vom Erdbeerfeld · (großer) Zampano · Angeber ... |
| Post-Painterly Abstraction | Nachmalerische Abstraktion · Neue Abstraktion |
| Postdoc | Post-Doktorand · Postdoktorand |
| posten | in ein (Internet-)Forum schreiben |
| Poster | Forist · Forumsteilnehmer · Teilnehmer in einem Online-Forum |
| Posting | Beitrag · Forumsbeitrag |
| Pot | Cannabis · Ganja · Gras ... |
| Power | Antrieb · Auftrieb · Drive ... |
| Power | Beherrschung · Gewalt · Herrschaft ... |
| Powernap | kurzer Schlaf · Nickerchen · Powernapping ... |
| Powernapping | kurzer Schlaf · Nickerchen · Powernap ... |
| Powertalker | (jemand) hört sich gerne reden · (jemand) redet viel, wenn der Tag lang ist · Dampfplauderer ... |
| Prank | böser Clown · Gruselclown · Horrorclown |
| prepaid | im Voraus bezahlt · per Vorkasse bezahlt · vorausbezahlt |
| Preprint | Vorab-Publikation · Vorabdruck |
| Pressure-Group (Pressuregroup, Pressure Group) | Interessengemeinschaft · Interessengruppe · Interessenorganisation ... |
| Preview | Blick auf den kommenden (...) · Voransicht · Vorschau |
| Preview | Miniatur · Minibild · Thumbnail ... |
| Preview | Filmvorschau · Trailer |
| Prime Time | beste Sendezeit · Hauptsendezeit · Primetime |
| Primer | Grundfarbe · Grundierung |
| Primer | Anzündhütchen · Zündelement · Zündhütchen ... |
| Primetime | beste Sendezeit · Hauptsendezeit · Prime Time |
| Private Branch Exchange | Nebenstellenanlage · PBX · Teilnehmervermittlungsanlage ... |
| Private Equity | außerbörsliches Eigenkapital · Beteiligungsgesellschaft · PEG ... |
| Private-Equity-Gesellschaft | außerbörsliches Eigenkapital · Beteiligungsgesellschaft · PEG ... |
| Proceedings | Konferenzband · Tagungsband |
| Prodigal Son | Black Kingfish · Black Salmon · Cobia ... |
| Product Key | Aktivierungsschlüssel · Freigabecode · Key ... |
| Product-Placement | Productplacement · Produktbeistellung · Produktplatzierung ... |
| Produkt-Key | Aktivierungsschlüssel · Freigabecode · Key ... |
| Protoboard | Breadboard · Steckbrett · Steckplatine |
| Provider | Internet-Zugangsanbieter · Internetanbieter · Internetdienstanbieter ... |
| Prüfpin | Federkontakt · Federkontaktstift · Federstift ... |
| Pub | Bar · Beisel · Beiz ... |
| Public Health | Öffentliche Gesundheit · öffentliche Gesundheitsfürsorge · Öffentliche Gesundheitspflege |
| Publicity | Absatzförderung · Reklame · Werbung |
| Pumpgun | Vorderschaftrepetierer · Vorderschaftrepetiergewehr |
| Push | Antrieb · Auftrieb · Drive ... |
| pushen | (einen) Hype machen (um) · (einen) Mordsrummel veranstalten (um) · groß herausbringen (wollen) ... |
Schreiben Sie besser und professioneller mit der Premium-Rechtschreibprüfung von LanguageTool … zum Angebot
korrekturen.de ©
Julian von Heyl ·
Impressum ·
Datenschutzerklärung ·
Privacy Manager ·
Facebook
·
Twitter
