korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Anglizismen

Englische Lehnwörter und Fachbegriffe

Hier finden Sie alle Anglizismen und englischen Fachbegriffe des Synonymlexikons. Wählen Sie einen Buchstaben oder nutzen Sie die Suchfunktion. Klicken Sie für weitere Details und Synonyme direkt auf den Anglizismus.

Anglizismus:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Anglizismen – englische Lehnwörter und Fachbegriffe
Anglizismus Synonyme
(Low) Budget(ein) humaner Preis · (ein) ziviler Preis · (etwas) nachgeschmissen bekommen ...
L.A.Los Angeles
LabelingEtikettierung · Kennzeichnung · Tagging
Lady(eine) Eva · (eine) Sie · ...tante ...
LadykillerAufreißer · einer, der nichts anbrennen lässt · Frauenheld ...
Language CodeISO 639 · Sprachcode · Sprachencode ...
LaserpointerLaserzeiger · Punktstrahler
last but not least(ganz) zuletzt · (und) schließlich (...) noch · nach dem Motto 'das Beste kommt zum Schluss' ...
Law and Orderhartes Durchgreifen · null Toleranz (gegen Rechtsverstöße)
Lead Vocalführende Stimme · Hauptstimme · Leitstimme ...
LeadsheetAkkordblatt · Notenblatt
(das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing(einfach) sagen 'du machst das jetzt' · (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' · (jemandem) sagen 'Mach mal!' ...
Letter of IntentAbsichtserklärung · declaratio voluntatis · Grundsatzvereinbarung ...
Liancourt RocksDokdo · Hornet Islands · Liancourt-Felsen ...
... light (nachgestellt)abgespeckt · kein richtiger ... (keine richtige ... / kein richtiges ...) · nicht das volle Programm ...
lightkalorienreduziert · leicht · mit wenig Kalorien
...like...artig · ...esk · ...haft ...
liken(eine) Schwäche haben (für) · (etwas) für gut befinden · (ganz) begeistert sein (von) ...
likenauf "gefällt-mir" klicken · eine positive Bewertung abgeben · positiv bewerten
LimassolLemesos · Leymosun · Limasol ...
ListingBörsennotierung · Börsennotiz · Kotierung
livegleichlaufend (zu) · gleichzeitig · in (...) Koinzidenz ...
Live-ActAuftritt · Gig · Live Event ...
Live-TickerLiveticker · Nachrichtenticker · Newsticker ...
LiveactAuftritt · Gig · Live Event ...
LocationDrehort · Schauplatz
Lockdown(das) Abschalten · (das) Herunterfahren · Shutdown
LoftAtelierwohnung · ehemalige(r/s) (+ Bezeichnung der alten Nutzung) · Fabriketage ...
LOL(und) haben wir gelacht! · ein (echter) Brüller! · ich könnt' mich wegschmeißen (vor Lachen) ...
LonglistVorauswahl
LookKleidungsstil · Modestil · Stil ...
Loser(armes) Würstchen · (eine) Lusche · armer Wicht ...
Lost PlaceGeisterdorf · Geisterstadt · verlassene Stadt ...
LoverBeschäler · Bettgenosse · Beziehung ...
LovestoryLiebesabenteuer · Liebesgeschichte · Liebschaft ...
Low-Cost-AirlineBilligairline · Billigflieger · Billigfluggesellschaft ...
Low-Cost-CarrierBilligairline · Billigflieger · Billigfluggesellschaft ...
lucky punchfinaler Treffer · K.o. · Knock-out ...
LunchMittagessen · Mittagsmahlzeit
LycheeChinesische Haselnuss · Liebesfrucht · Litchi chinensis ...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z