korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Anglizismen

Englische Lehnwörter und Fachbegriffe

Hier finden Sie alle Anglizismen und englischen Fachbegriffe des Synonymlexikons. Wählen Sie einen Buchstaben oder nutzen Sie die Suchfunktion. Klicken Sie für weitere Details und Synonyme direkt auf den Anglizismus.

Anglizismus:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Anglizismen – englische Lehnwörter und Fachbegriffe
Anglizismus Synonyme
Ocean PaddlingKüstenkanuwandern · Küstenpaddeln · Off-Shore-Kayaking ...
Odds RatioChancenverhältnis · Kreuzproduktverhältnis · Odds-Verhältnis ...
Odometer(mechanischer) Wegmesser · Hodometer
Odometrie(mechanische) Wegmessung · Hodometrie
OECDClub der reichen Länder · Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit · Organization For Economic Cooperation And Development
Off-Shore-KayakingKüstenkanuwandern · Küstenpaddeln · Ocean Paddling ...
offlineabgeschaltet · außer Betrieb · down ...
offroadabseits befestigter Wege (und Straßen) · abseits der Straßen · im (freien) Gelände
OffshoringAuslandsverlagerung
OHCHRBüro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
OLCOpen Location Code · Plus Code
old school(Das ist doch) Achtziger! · antiquiert · archaisch ...
Old School(der/die/das) gute alte (...) · (ein) Auslaufmodell (sein) · abgelutscht ...
Oldtimeralter Fahrensmann · alter Haudegen · Oldie ...
OMGGrundgütiger! · Oh mein Gott!
on demandauf Bestellung · auf Verlangen
on the flyim laufenden Betrieb · in voller Fahrt · ohne Prozessunterbrechung
one size fits allStandardlösung · Universalmittel
OPECOrganisation Erdöl exportierender Länder · Organization of the Petroleum Exporting Countries
Open ContentFreie Inhalte
Open Location CodeOLC · Plus Code
Open Sourceoffener Quelltext · Quelloffenheit
Open Water PaddlingKüstenkanuwandern · Küstenpaddeln · Ocean Paddling ...
Open-Air-...Freiluft...
Openererstes Stück (Album, Konzert)
OpenerEröffnungs... (Veranstaltungsreihe)
operating systemBetriebssystem · OS
Optical Character RecognitionOCR · optische Zeichenerkennung · Texterkennung
Organization For Economic Cooperation And DevelopmentClub der reichen Länder · OECD · Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Organization of the Petroleum Exporting CountriesOPEC · Organisation Erdöl exportierender Länder
OrreryPlanetenmaschine
OSBetriebssystem · operating system
OtheringAlterisierung · Differenzmachung · Fremdmachung
out of the boxgebrauchsfertig enthalten · sofort einsatzbereit
out of the box denken(den) Blick weiten · (einen) Blick über den Tellerrand (wagen) · (seinen) Horizont erweitern ...
Out-of-the-box-LösungAuspacken und loslegen! · Fertigprodukt · Komplettpaket ...
Outback (Australien)(am) Arsch der Welt · Einöde · hinter den sieben Bergen ...
OutcastAusgestoßener · Aussätziger · Paria
Outdoor...am Busen der Natur · an der frischen Luft · auf der grünen Wiese ...
Outlawaußerhalb der Rechtsordnung Stehender · Ausgestoßener · Geächteter ...
Outsourcing(Auftrags-) Vergabe an eine Fremdfirma · Ausgliederung · Auslagerung ...
overdressedübertrieben elegant gekleidet · zu chic angezogen · zu sehr herausgeputzt
OverheadDatenüberhang · Überhang · Verlangsamung ...
OverheadVerwaltungsdaten
(ein) Overkill an(ein) Überangebot (an) · (ein) Überfluss an · auf keine Kuhhaut gehen ...
Overtourism(die) Touristen drängen sich · (ein Ort ist) fest in der Hand der Touristen · großer Andrang von Touristen ...
(only) time will tell(etwas) muss sich (erst) noch erweisen · (etwas) wird sich zeigen · Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll). ...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z