korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Anglizismen

Englische Lehnwörter und Fachbegriffe

Hier finden Sie alle Anglizismen und englischen Fachbegriffe des Synonymlexikons. Wählen Sie einen Buchstaben oder nutzen Sie die Suchfunktion. Klicken Sie für weitere Details und Synonyme direkt auf den Anglizismus.

Anglizismus:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Anglizismen – englische Lehnwörter und Fachbegriffe
Anglizismus Synonyme
T-ShirtA-Shirt · Unterhemd · Unterleibchen ...
T-ShirtLeibal(i) · Leiberl · Leible ...
Tag (Informatik)Auszeichnung (Informatik) · Etikett · Kennzeichnung ...
TaggingEtikettierung · Kennzeichnung · Labeling
Take-awayDönerbude · Fast-Food-Restaurant · Fressbude ...
Talking BoardAlphabettafel · Hexenbrett · Ouija ...
TaserDistanz-Elektroimpulswaffe · Distanzelektroimpulsgerät · Elektroschockpistole
Task BarStartleiste · Taskleiste
TeamGruppe · Kollektiv · Zelle
TeamAufgebot · Auswahl · Besetzung ...
TeamArbeitsbrigade · Arbeitsgruppe · Brigade ...
TeamplayerTeamworker
TeamworkerTeamplayer
TelevisionFernsehen · Pantoffelkino · TV
TemplateSchablone · Vorlage
TerminalBefehlszeile · Eingabeaufforderung · Eingabekonsole ...
TestpinFederkontakt · Federkontaktstift · Federstift ...
The CitySan Francisco · San Franzisko
The winner takes all.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. · Matthäus-Effekt · Wer hat, dem wird gegeben.
Theme(andere) Oberfläche · (anderes) Erscheinungsbild · Design ...
Think-TankDenkfabrik · Ideenfabrik · Ideenschmiede ...
ThinktankDenkfabrik · Ideenfabrik · Ideenschmiede ...
ThrillAnspannung · Gespanntheit · Kick ...
ThumbnailMiniatur · Minibild · Preview ...
TightsLeggings · Leggins
(only) time will tell(etwas) wird sich zeigen · Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll). · Gut Ding will Weile haben. ...
Time-outAuszeit · Karenz · Pause ...
TipNeujährchen · Trinkgeld
ToastKastenweißbrot · Röstbrot · Toastbrot
Top(ärmelloses) Oberteil
Top Loin SteakAmbassador Steak · Boneless Club Steak · Club-Steak ...
top secret (sein)höchste Geheimhaltungsstufe · streng geheim (sein) · topsecret (sein)
Top TenBestsellerliste · Charts · Hitliste ...
top-downdeduktiv · von oben nach unten
topsecret (sein)höchste Geheimhaltungsstufe · streng geheim (sein) · top secret (sein)
Touch(ein) Etwas (von) · (ein) Nichts von · (ein) Stich (in) ...
TouchpadTastfeld
TouchpenEingabestift · Stylus
Tracklist (Musik-CD)Musiklaufplan (Radio) · Setlist (Konzert) · Titelliste
TrafficBesucherzahlen
training on the job(das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing · (einfach) sagen 'du machst das jetzt' · (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' ...
TrampBerber · Clochard · Fecker ...
trashigabgeschmackt · billig · geschmacklos ...
(System) TrayBenachrichtigungsfeld · Infobereich (der Taskleiste)
TrendscoutAugur · Prognostiker · Zukunftsdeuter
trial and errorabchecken · antesten · ausprobieren ...
TribalStammeszeichen
tricky(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil ...
Trouble(der) Haussegen hängt schief · (die) Kacke ist am dampfen · Ärger ...
TroublemakerLandplage · Nervensäge · Nervtöter ...
TroubleshootingFehlersuche (und -behebung)
TruckBrummi · Laster · Lastkraftwagen ...
TrustGlobal Player · Multi · multinationaler Konzern ...
TurntablePhonogerät · Plattenspieler · Schallplattenspieler
TVFernsehen · Pantoffelkino · Television
TVBildschirm · Fernsehapparat · Fernseher ...
TweetTwitter-Nachricht
TwisterGroßtrombe · Taifun · Tornado ...
Typecasting (Film)Fach (Theat.) · Rollenfach (Theat.) · Rollentyp ...
TypoLapsus Calami · Schreibfehler · Tippfehler ...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z