| (technischer) Support | (jemandem) Stütze (sein) · Beistand · Betreuung ... |
| T-Shirt | Leibal(i) · Leiberl · Leible ... |
| T-Shirt | A-Shirt · Unterhemd · Unterleibchen ... |
| Tag (Informatik) | Auszeichnung (Informatik) · Etikett · Kennzeichnung ... |
| Tagging | Etikettierung · Kennzeichnung · Labeling |
| Take-away | Bratwurstbude · Dönerbude · Fast-Food-Restaurant ... |
| Talking Board | Alphabettafel · Hexenbrett · Ouija ... |
| Tarragon | Artemisia dracunculus · Dragon · Dragun ... |
| Taser | Distanz-Elektroimpulswaffe · Distanzelektroimpulsgerät · Elektroschockpistole |
| Task Bar | Startleiste · Taskleiste |
| Tasmania | Tasmanien · Van-Diemens-Land |
| Team | Arbeitsbrigade · Arbeitsgruppe · Brigade ... |
| Team | Gruppe · Kollektiv · Zelle |
| Team | Aufgebot · Auswahl · Besetzung ... |
| Teamplayer | Teamworker |
| Teamworker | Teamplayer |
| Television | Fernsehen · Pantoffelkino · TV |
| Template | Schablone · Vorlage |
| Terminal | Befehlszeile · Eingabeaufforderung · Eingabekonsole ... |
| Testpin | Federkontakt · Federkontaktstift · Federstift ... |
| TFT-Display | Flüssigkristallbildschirm · LC-Display · LCD |
| That's the spirit! | Das ist die richtige Einstellung! · So gehört sich das! |
| The City | City of London · Square Mile |
| The City | San Francisco · San Franzisko |
| The winner takes all. | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. · Matthäus-Effekt · Wer hat, dem wird gegeben. |
| Theme | (andere) Oberfläche · (anderes) Erscheinungsbild · Design ... |
| Think-Tank | Denkfabrik · Ideenfabrik · Ideenschmiede ... |
| Thinktank | Denkfabrik · Ideenfabrik · Ideenschmiede ... |
| Thrill | Gespanntheit · Kick · Nervenkitzel ... |
| Thumbnail | Miniatur · Minibild · Preview ... |
| Tights | Leggings · Leggins |
| (only) time will tell | (etwas) muss sich (erst) noch erweisen · (etwas) wird sich zeigen · Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll). ... |
| Time-out | Auszeit · Karenz · Pause ... |
| Timer | Zeitgeber |
| Timing | Terminierung · Wahl des (richtigen) Zeitpunkts · Zeiteinteilung ... |
| Tip | Neujährchen · Trinkgeld |
| Toast | Kastenweißbrot · Röstbrot · Toastbrot |
| Top | (ärmelloses) Oberteil |
| Top Loin Steak | Ambassador Steak · Boneless Club Steak · Club-Steak ... |
| top secret (sein) | höchste Geheimhaltungsstufe · streng geheim (sein) · topsecret (sein) |
| Top Ten | Bestsellerliste · Charts · Hitliste ... |
| top-down | deduktiv · von oben nach unten |
| topsecret (sein) | höchste Geheimhaltungsstufe · streng geheim (sein) · top secret (sein) |
| Touch | (ein) Etwas (von) · (ein) Nichts von · (ein) Stich (in) ... |
| Touchpad | Tastfeld |
| Touchpen | Eingabestift · Stylus |
| Tracing | Nachverfolgung · Rückverfolgung · Verfolgung |
| Tracklist (Musik-CD) | Musiklaufplan (Radio) · Setlist (Konzert) · Titelliste |
| Tracklist | Abspielliste · Playlist · Spielliste ... |
| Traffic | Besucherzahlen |
| training on the job | (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing · (einfach) sagen 'du machst das jetzt' · (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' ... |
| Tramp | Berber · Clochard · Fecker ... |
| Tramway | Bim · Elektrische · Nebenbahn ... |
| Transistor | Transistron |
| trashig | abgeschmackt · billig · geschmacklos ... |
| (System) Tray | Benachrichtigungsfeld · Infobereich (der Taskleiste) |
| Treasure State | Montana |
| Trendscout | Augur · Prognostiker · Zukunftsdeuter |
| trial and error | abchecken · antesten · ausprobieren ... |
| Tribal | Stammeszeichen |
| Troubleshooting | Fehlersuche (und -behebung) |
| Truck | Anhängerzug · Brummi · Laster ... |
| Trust | Global Player · Multi · multinationaler Konzern ... |
| Trysail | Treisegel · Trisegel · Trysegel |
| Tungsten | W · Wolfram |
| Turntable | Phonogerät · Plattenspieler · Schallplattenspieler |
| TV | Fernsehen · Pantoffelkino · Television |
| TV | Fernsehapparat · Fernseher · Fernsehgerät ... |
| Tweet | Twitter-Nachricht |
| twin-engine jet | Twinjet · zweistrahliges Flugzeug |
| Twinjet | twin-engine jet · zweistrahliges Flugzeug |
| Twister | Großtrombe · Taifun · Tornado ... |
| Typecasting (Film) | Fach (Theat.) · Rollenfach (Theat.) · Rollentyp ... |
| Typhus fever | Faulfieber · Fleckfieber · Flecktyphus ... |
| Typo | Lapsus Calami · Schreibfehler · Tippfehler ... |
Schreiben Sie besser und professioneller mit der Premium-Rechtschreibprüfung von LanguageTool … zum Angebot
korrekturen.de ©
Julian von Heyl ·
Impressum ·
Datenschutzerklärung ·
Privacy Manager ·
Facebook
·
Twitter
