geben
Synonyme
Passendere Begriffe oder andere Wörter für »geben«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.
(jemandem etwas) geben (Hauptform) [☯ Gegensatz: nehmen] · ausfolgen (österr.) · aushändigen · herüber reichen · reichen · übergeben · überreichen · (jemandem etwas) in die Hand drücken 
Anmerkung
a) Nebenbedeutung 'auf die Schnelle': Der Chef hatte mir noch die Unterlagen für den Firmenumzug in die Hand gedrückt, dann war er weg, eine Woche Miami Beach. b) 'achtlos, lieblos / nach dem Motto 'sieh zu wie du damit fertig wirst' '; Bsp.: Die Bereichsleiterin drückte mir ein altes, zerfleddertes Lehrbuch in die Hand, damit sollte ich dann ein Jahr lang den Unterricht bestreiten. (ugs., salopp) · rüberschieben (ugs.) · rüberwachsen lassen Anmerkung
in bestimmten Szenen unter jungen Leuten eine Zeitlang üblich, Bsp.: Kannst du mir mal das Salz rüberwachsen lassen? | Wann lässt du endlich die Kohle für die Boxen rüberwachsen? (ugs., veraltend, salopp, Jargon)
aufführen · geben · spielen · vortragen (Theaterstück) · zum Besten geben
bestehen · existieren · geben (es gibt / es gab ...) Anmerkung
Bsp.: Unsensible Väter versuchen, ihren Töchtern zu erklären, dass es keine Einhörner gibt . · lauern (Gefahr, Risiko) Anmerkung
Bsp.: "Auf Putenfleisch aus Discountern lauern Keime wie MRSA..." (NRZ 13.01.2015) | "Er lauert im Schwimmbad, im Fitness-Studio, in der Sauna oder in Duschen ...: Nagelpilz." (netdoktor.de) (fig.) · sein · sich befinden · (dort) vertreten sein · vorhanden sein · vorkommen · vorliegen · da sein (ugs.)
beliefern · besorgen · geben · verschaffen · versorgen
Ökonomie:
bezahlen Anmerkung
Bsp.: eine Rechnung bezahlen; eine Ware / Leistung bezahlen; viel Geld für etwas bezahlen; für jemanden bezahlen (= die Kosten übernehmen) (Hauptform) · abführen (Steuern) · aufkommen (für) · ausgeben (für) · begleichen (Rechnung) · bestreiten (Geldbetrag) · entrichten · (Schaden) regulieren · zahlen Anmerkung
Bsp.: Wer zahlt? - Immer der, der fragt. · (eine) Zahlung leisten · (die) Zeche zahlen (für) · abdrücken Anmerkung
häufig in der Kombination 'abdrücken müssen': Beim Thema Steuern gibt es viele, die sich sehr darüber empören, dass sie selbst so viel Geld für 'sinnlose Geldausgaben' der öffentlichen Hand abdrücken müssen. (ugs.) · ablatzen (ugs.) · auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.) · berappen (ugs.) · blechen (ugs.) · geben (für) Anmerkung
Bsp.: Wie jetzt!? Für diese alte Gurke von Fahrrad hast du noch 100 Euro gegeben? (ugs.) · hinblättern (ugs.) · latzen (ugs.) · lockermachen (Geldbetrag ... für) Anmerkung
Bsp.: Um dem Ganzen einen festlichen Rahmen zu geben hat unser Sponsor einen vierstelligen Betrag lockergemacht. (ugs.) · löhnen (ugs.) · raushauen (ugs.) · rauspfeifen (ugs.) · (etwas) springen lassen (ugs.) · tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.) · (für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) Anmerkung
Bsp.: Für den Schaden muss die Versicherung eintreten. | Bei Insolvenz der Schuldners tritt der Bürge für die Schulden ein. (fachspr.) · Geld in die Hand nehmen (für) Anmerkung
Bsp.: Für die Reparatur der Abwasserleitungen musste die Gemeinde viel Geld in die Hand nehmen. (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch) · verausgaben (für) Anmerkung
Bsp.: "Energiekonzerne verausgaben Millionen zur Aufhellung ihres Erscheinungsbildes in der Öffentlichkeit" (udo-leuscner.de) (fachspr., Amtsdeutsch) · prästieren (geh., lat.) · (die finanziellen Lasten) tragen (geh.)
sich benehmen (wie jemand / als würde ...) (Hauptform) · (jemanden) geben Anmerkung
Bsp.: Ich will hier nicht den Erbsenzähler geben, aber eine solche Häufung von Rechtschreibfehlern in einem Zeitungsartikel ist eines Blattes mit gehobenem Anspruch nicht würdig, finde ich. (spöttisch) · (sich) gehaben · sich geben (+Adj.) · sich verhalten · sich aufführen (wie jemand / als würde...) Anmerkung
Bsp.: Er führt sich auf wie ein pubertierender Jugendlicher in seiner schlimmsten Phase. (ugs., negativ) · wohl denken (/ meinen), man wäre ... Anmerkung
Bsp.: Sie denkt wohl, sie wäre eine, auf die alle gewartet haben. (ugs., kommentierend) · sich gerieren (geh.)
ermöglichen · geben · zukommen lassen · zuteil werden lassen · zuteilen
geben · schenken · spendieren · verschenken
amtieren (als) · arbeiten (als) · ausüben (Funktion) · bekleiden (Amt) · (etwas / jemanden) geben Anmerkung
vertretungsweise / vorübergehend - ursprünglich vom Theater, Bsp.: Die Tochter war für den Einlass der Gäste zuständig und gab die perfekte Empfangschefin. (fig.) · innehaben (Position, Funktion, Amt) · tätig sein (als) · versehen (Dienst) · wirken (als)
(den) Anschein erwecken Anmerkung
Bsp.: Sie erweckte den Anschein, alles unter Kontrolle zu haben. · (sich) gerieren als Anmerkung
Bsp.: Er geriert sich als großer Förderer der Künste. · sagen, dass man (...) ist Anmerkung
Bsp.: Wir haben in den Geschäftsräumen jemanden angetroffen, der gesagt hat, dass er der Prokurist des Unternehmens ist und sämtliche Vollmachten hat. · geben Anmerkung
Bsp.: In der Runde der Minister gibt er den bad boy. (ugs.) · machen auf Anmerkung
Bsp.: Er macht auf großer Wohltäter. (ugs., salopp) · markieren Anmerkung
Bsp.: Wenn ich richtig durchblicke, dann markiert der Typ mit der Spinnentätowierung bei denen den Boss. (ugs., salopp) · (jemanden) mimen Anmerkung
Bsp.: Er mimte wie immer den Ahnungslosen. | Wenn du hier den lonesome Cowboy mimen willst, nur zu, aber erwarte nicht, dass wir dir helfen, wenn du alleine nicht klarkommst. (ugs., salopp)
darstellen (Theater, Film) (Hauptform) · (jemanden) abgeben Anmerkung
Bsp.: Mit der ihr eigenen Strenge gab sie in der Laientheateraufführung eine gute Richterin ab. | Man hätte es ihr nicht zugetraut, aber im Grunde gibt sie trotz ihrer teilweise 'wilden' Lebensführung eine ganz passable Mutter für ihre beiden Töchter ab. (auch figurativ) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · figurieren (als) · gestalten · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · mimen (veraltet) · sein · spielen (Theat., Film) · verkörpern · zu sehen sein als · hinlegen Anmerkung
Bsp.: In den späten Neunzigern legte er einen Richard III. hin, wie man ihn bis dahin noch nicht gesehen hatte. (ugs.) · performen (fachspr., Jargon, engl.) · (jemanden) geben (Rolle) (geh.)
erteilen Anmerkung
Bsp.: eine Absage erteilen, einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch) · geben · verpassen Anmerkung
Bsp.: jemandem ein Knöllchen / eine Geldstrafe / zwei Jahre auf Bewährung / eine geharnischte Gardinenpredigt verpassen
(ein Fach) unterrichten Anmerkung
Bsp.: In den nuller Jahren unterrichtete Herr Hartmann Biologie und Sport an einer Gesamtschule in Bielefeld. (Hauptform) · ...lehrer sein (bei/in) Anmerkung
Bsp.: Wer ist euer Mathelehrer? | Wer ist bei euch / in eurer Klasse Englischlehrer? · ...unterricht geben Anmerkung
Bsp.: jemandem Englischunterricht geben; wer gibt in dieser Klasse den Deutschunterricht? · Unterricht geben (in) · (ein Fach) geben Anmerkung
Bsp.: Wer gibt bei euch Mathe? - Vertretungsweise zur Zeit die Frau Klopp. (ugs.) · (jemanden) haben in Anmerkung
schülersprachlich, Bsp.: Habt ihr auch die Dempski in Sport? (ugs., Jargon)
(jemandem etwas) einräumen Anmerkung
Bsp.: jemandem eine Frist einräumen; auch mit: eine Möglichkeit, das Recht, zu ..., eine Vorzugsbehandlung, einen Kredit, ein Vorkaufsrecht, Sonderkonditionen ... · (jemandem etwas) geben Anmerkung
Bsp.: jemandem eine letzte Frist geben / die Erlaubnis geben, zu .../ einen zusätzlichen Rabatt / einen Mietnachlass / das Recht, zu ... / (die) Zeit, zu ... / die Möglichkeit, zu ... · (jemandem etwas) gewähren Anmerkung
Bsp.: jemandem einen Zuschuss gewähren; auch mit: ein Darlehen, ein Stipendium, finanzielle Unterstützung, Zugang zu, Zugriff auf, Einsicht in, Einlass, einen Strafnachlass, Zahlungsaufschub, Steuervorteile, eine Entschädigung ... · (jemandem etwas) lassen Anmerkung
Bsp.: Sie ließ ihm nach der Scheidung die Möbel, das Auto und das Barvermögen, behielt aber das Haus. | jemandem den Vortritt lassen | jemandem die Möglichkeit, die Freiheit, die Wahl lassen, zu ... | jemandem keinen Spielraum lassen ...
Medizin:
(jemandem etwas) verabreichen (Papierdeutsch) · (jemandem etwas) zum Einnehmen geben · (jemandem etwas) geben Anmerkung
Bsp.: Die Krankenschwester hat mir etwas zum Schlafen gegeben. (ugs.)
aufhören · (es) ist vorbei mit Anmerkung
Bsp.: In zwei Tagen soll es vorbei sein mit dem schönen Wetter. · (sich) verlieren Anmerkung
Bsp.: Wer Krieg erlebt, hat damit lange zu kämpfen. Bei manchen verliert sich das nie. · (sich) geben Anmerkung
Bsp.: Wer neu in eine Gruppe kommt, ist anfangs oft etwas scheu, aber meistens gibt sich das recht schnell. (ugs.)
Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.
