korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Beliebte Fehler: G

Beliebter Fehler	Richtige Schreibweise	Erläuterung
Gaderobe	Garderobe	Der Begriff Garderobe kann sowohl den Aufbewahrungsort für Kleider bezeichnen als auch die Gesamtheit der Oberbekleidung, die jemand besitzt, und leitet sich ab aus franz. "garde" (Wache) und "robe" (Kleid).
Gallerie	Galerie	Das Wort Galerie ist zwar auf das italienische galleria (= langer, gedeckter Säulengang) und auf das lateinische galilea (= Vorhalle einer Kirche) zurückzuführen, wurde aber aus dem französischen galérie entlehnt. Stammwort ist wohl der biblische Name Galiläa (das heidnische Land, im Gegensatz zu Judäa), mit dem man seit dem 10. Jh., zunächst in Rom, die Vorhallen von Kirchen bezeichnete, in denen die Heiden, die sog. Galiläer, herumlungerten. Im Gegensatz zum englischen gallery wird Galerie im Deutschen nur mit einem l geschrieben.
Gallionsfigur	Galionsfigur	Das Galion (frz. galion, span. galeón; eigentlich "großes Segelschiff; Galeone; Galione") ist der kunstvoll geschnitzte Vorbau am Bug eines hölzernen Segelschiffes; die Galionsfigur ist eine geschnitzte Figur auf dem Galion eines Schiffes. Heute wird das Wort zumeist im übertragenen Sinne gebraucht und bezeichnet eine besonders zugkräftige, werbende, populäre oder prominente Persönlichkeit an der Spitze einer Partei oder Vereinigung.
gallopieren	galoppieren	Sowohl galoppieren als auch das Substantiv Galopp werden mit einem l geschrieben, da die Wörter aus dem franz. galop bzw. galoper entlehnt wurden. Ursprünglich geht galoppieren zurück auf das altfranzösische waloper und auf das altfränkische wala hlaupan ("gut springen") und ist so auch mit "wohl" und "laufen" verwandt.
gang und gebe	gang und gäbe	Ein Stabreim, der aus den Worten "gang", also "dem was unter den Leuten umläuft (gängig ist)" und "gäbe", mhd. "gaebe" = "angenehm, gültig", zusammengesetzt ist.
Gebahren	Gebaren	Das Gebaren im Sinne von "Benehmen, Verhalten" ist ein substantivierter Infinitiv zu gebaren, welches sich aus dem mittelhochdeutschen gebaren = sich betragen ableitet.
Gedächnis	Gedächtnis	Die Bezeichnung Gedächtnis für unser Erinnerungsvermögen, aber auch für "ehrendes Andenken" oder "Gedenken", geht weit zurück zum mittelhochdeutschen gedaehtnisse ("Denken an etwas, Erinnerung") und zum althochdeutschen kithehtnissi ("das Denken an etwas, Andacht, Hingabe"). Die häufig vorkommende falsche Schreibweise ohne t ergibt sich vermutlich aus der Aussprache.
gefeiht	gefeit	Bei gefeit mit der Bedeutung „geschützt“ (z. B. „gefeit gegen Wind und Wetter“) handelt es sich um das zweite Partizip des heute kaum noch gebräuchlichen Verbs feien, das sich aus dem mittelhochdeutschen „veinen“ / „feinen“ mit der Bedeutung „durch Zauberkraft stark oder unverwundbar machen“ ableitet. Darin steckt das ältere Wort „Fei“ für „Fee“. Entsprechend wird gefeit ohne h geschrieben.
gegebenfalls	gegebenenfalls	Das Adverb gegebenenfalls für "wenn der betreffende Fall eintreten sollte" ist eine Zusammenziehung von "im gegebenen Fall", was die vorliegende Schreibweise begründet. Es wird mit "ggf." abgekürzt.
gerade aus	geradeaus	Das Adverb geradeaus in der Bedeutung "ohne Richtungswechsel" wird in einem Wort geschrieben: "Zum Dom? Immer geradeaus!" Aber: "Ich rufe gerade aus dem Flugzeug an!"
Geisel	Geißel	Während eine Geisel ein Gefangener ist, mit dessen Gefangennahme man etwas erpressen will, ist eine Geißel eine Art Peitsche, im übertragenen Sinne eine Plage.
Gelantine	Gelatine	Die Gelatine ist nicht zu verwechseln oder durcheinanderzubringen mit der Galantine, einer Fleisch- oder Fischzubereitung, die mit Aspik überzogen ist und kalt aufgeschnitten wird.
Geradewohl	Geratewohl	Die Wendung aufs Geratewohl für "auf gut Glück!" leitet sich ab vom Imperativ "Gerate wohl!".
Geschäftsgebahren	Geschäftsgebaren	--> Gebahren / Gebaren.
gewunken	gewinkt	Das zweite Partizip von winken heißt "gewinkt", nicht "gewunken". Das gilt auch in Zusammensetzungen wie "an der Grenze wurden wir direkt durchgewinkt" (nicht: "durchgewunken").
Gradwanderung	Gratwanderung	Man wandert nicht auf einem Grad (Längen- oder Breitengrad), sondern einem Grat (Bergrücken). Wegen der hohen Absturzgefahr nach zwei Seiten hin wird im übertragenen Sinn auch ein riskantes, gefährliches Unternehmen zum Beispiel in der Politik als Gratwanderung bezeichnet.
Graffitis	Graffiti	Die Form Graffiti ist bereits der Plural, der Singular lautet Graffito. Entsprechend ist die Form Graffitis nicht korrekt.
Gries	Grieß	Sprachlich verwandt mit groß. Entsprechend auch Grießsuppe, Grießbrei; aber: Griesgram.
gröhlen	grölen	Das Verb grölen leitet sich ab von mniederd. gralen = "laut sein, lärmen"; trotz lang gesprochenen Vokals ohne Dehnungs-h.
Gruss, grüssen	Gruß, grüßen	Das Substantiv Gruß ist auf das mittelhochdeutsche "gruoz" rückführbar. Auch nach neuer Rechtschreibung wird Gruß und das zugehörige Verb grüßen im Singular wie im Plural – etwa in der Briefformel "Mit freundlichen Grüßen" – stets mit ß geschrieben.
Guacomole	Guacamole	Die Bezeichnung Guacamole für einen Dip aus Avocados kommt aus der Indianersprache zu uns und leitet sich aus ahuacatl = Avocado ab.
Guerrilla	Guerilla	Das Fremdwort die Guerilla (Aussprache [ge'rlja]; aus span. guerrilla, über frz. guérilla) bedeutet "Guerillakrieg" (Partisanenkrieg), bezeichnet aber auch die Einheit oder Kampftruppe, die den Guerillakrieg führt. Dagegen ist der Guerilla (Plural meist: die Guerillas) genau wie der Guerillero der "Angehörige einer Guerilla, Partisan".
gütig	gütlich	Die Adjektive gütig und gütlich werden oft verwechselt. Während gütig "voller Güte, freundlich" heißt, verwendet man gütlich im Sinne von "ohne Streit, im Guten". Man spricht also von einer gütlichen Einigung (nicht: "gütige Einigung").

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wortliste Beliebte Fehler beide Listen

Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.