| a bisserl (ein bisserl) (ugs., süddt.) | (ein) Alzerl · ein bisschen (graduierend vor Adjektiven und Verben) · ein bissel ... |
| abbeuteln | abschütteln · herunterschütteln |
| abeisen | (etwas) abtauen · (etwas) von Eis befreien · enteisen |
| abgängig (Amtsdeutsch) | fehlend · vermisst |
| Abgängigkeitsanzeige | Vermisstenanzeige |
| abkrageln (Huhn etc.) (ugs.) | den Hals umdrehen · töten · umbringen |
| Ablaufdatum | Fälligkeitsdatum · MHD · Mindesthaltbarkeit ... |
| abschmutzen | anbetteln · betteln · schnorren ... |
| Absenz (auch schweiz.) | Abwesenheit · Fehlen · Nichtexistenz |
| Abstellstreifen (auch schweiz.) | Seitenstreifen |
| (die) Abwasch | Abwaschbecken · Geschirrspülbecken · Schüttstein ... |
| Abwasserreinigungsanlage (auch schweiz.) | Kläranlage · Klärwerk |
| (jemanden) abwatschen (ugs., bayr., fig.) | (jemanden / etwas) kritisieren · (über jemanden) herfallen · Kritik formulieren |
| (jemanden) abwatschen (ugs., bayr.) | (gegen jemanden) vom Leder ziehen · (jemanden) bashen · (über jemanden / über etwas) tratschen ... |
| abziehen | duplizieren · klonen · klonieren ... |
| Abzweigbahnhof | Trennungsbahnhof |
| Achselschlinge | Achselstück · Schulterstück |
| Achselspange | Epaulett · Epaulette · Rangabzeichen ... |
| Adabei (ugs.) | bekannte Persönlichkeit · berühmte Persönlichkeit · Berühmtheit ... |
| Adjustierung | Anzugsordnung |
| Aeroplan | Flieger · Flugzeug · Kiste ... |
| Ärztefunkdienst | Allgemeinmedizinischer Bereitschaftsdienst · Ärztenotdienst · Ärztlicher Bereitschaftsdienst ... |
| äußerln (ugs.) | (mit dem Hund) Gassi gehen · den Hund ausführen · Gassiführen ... |
| Agenda | Obliegenheit · Pflicht · Schuldigkeit ... |
| Agiotage | Schleichhandel · Schwarzer Markt · Schwarzhandel ... |
| akklamieren | (die) Hände rühren · (jemandem) applaudieren · (mit) Beifall bedenken ... |
| akkordieren (geh.) | (eine) Abmachung treffen · (eine) Absprache treffen · (eine) Festlegung treffen ... |
| Akonto (auch schweiz.) | Abschlagszahlung · Akontozahlung · Anzahlung ... |
| (der) Akt (süddt.) | Akte · Dossier · Urkunde |
| Alarmblinkanlage | Warnblinkanlage · Warnblinker |
| allfällig (auch schweiz.) | denkbar · etwaig · eventuell ... |
| Almer | Almerer (Oberbayern) · Almhirte · Älpler ... |
| alte Eh | Adewurz · Alter Thee · Althaea officinalis ... |
| alter Adel | Uradel |
| Alterspension | AHV-Rente · Altersgeld · Altersrente ... |
| Altjahrstag (auch schweiz.) | 31. Dezember · Altjahrabend · Altjahrsabend ... |
| Altstoffsammelzentrum | Entsorgungshof · Mistplatz · Recyclinghof ... |
| (ein) Alzerl | a bisserl (ein bisserl) · ein bisschen (graduierend vor Adjektiven und Verben) · ein bissel ... |
| AMS (Abkürzung) | Agentur für Arbeit · Arbeitsagentur · Arbeitsamt ... |
| Amtsentsetzung (auch schweiz.) | Absetzung · Amtsenthebung · Entlassung ... |
| Ananas (ugs.) | Erdbeere |
| anbazen (ugs., bayr.) | zusammenrühren |
| Anbot | Anerbieten · Angebot · Bieten ... |
| Anbotfrist | Anbotsfrist · Angebotsfrist · Frist für ein Angebot |
| Anbotsfrist | Anbotfrist · Angebotsfrist · Frist für ein Angebot |
| (jemanden) anbraten (ugs.) | (jemandem) den Hof machen · (jemanden) anbaggern · (jemanden) anflirten ... |
| (jemanden) angeloben | (jemanden) anloben · (jemanden) vereidigen · durch Eid binden ... |
| (feierliche) Angelobung | (feierliche) Vereidigung · Fahneneid · Gelöbnis |
| (jemanden) anloben | (jemanden) angeloben · (jemanden) vereidigen · durch Eid binden ... |
| anpicken (ugs.) | anheften · ankitten · ankleben ... |
| Anrainerverkehr | Anliegerverkehr · Zubringerdienst |
| Anscherzl (ugs., regional) | abgeschnittenes Ende · Aheuer · Anschnitt ... |
| Ansuchen (süddt., auch schweiz.) | Antrag · Antragstellung · Eingabe ... |
| Ansucher (geh., veraltet) | Ansuchender · Antragsteller · Beantragender ... |
| Antiblockiervorrichtung | ABS · ABV · Antiblockiersystem ... |
| antönen (auch schweiz.) | (auch) Thema sein · (auch) zu sprechen kommen auf · (kurz) ansprechen ... |
| Antragsteller (veraltet) | Defendant · Proponent · Respondent |
| Apfelkoch | Apfelbrei · Apfelkompott · Apfelmus |
| Arbeitsmarktservice | Agentur für Arbeit · AMS · Arbeitsagentur ... |
| arschlängs (derb) | ärschlings · mit dem Hintern voran |
| Arschvignette (derb) | Arschgeweih · Schlampenstempel · Steißbeintätowierung ... |
| Arzneispezialität | Fertigarzneimittel |
| aspirieren | (mit jemandem) konkurrieren (um) · (seinen) Hut in den Ring werfen · (sich) anbieten ... |
| ASVG-Pension (Amtsdeutsch) | AHV-Rente · Altersgeld · Alterspension ... |
| Asylwerber | Asylant · Asylantragsteller · Asylbewerber ... |
| auf lepschi gehen (ugs.) | (einen) Zug durch die Gemeinde machen · auf den Swutsch gehen · auf die Piste gehen ... |
| aufblatteln | an den Pranger stellen · blamieren · blöd dastehen lassen ... |
| Aufholbedarf | Nachholbedarf · Rückstand |
| Aufnahmegebäude (auch schweiz.) | Aufnahmsgebäude · Empfangsgebäude |
| Aufnahmsgebäude | Aufnahmegebäude · Empfangsgebäude |
| aufpassen wie ein Haftelmacher (ugs.) | aufpassen wie ein Luchs · aufpassen wie ein Schießhund · genau aufpassen ... |
| Aufpudler | (der) Held vom Erdbeerfeld · (großer) Zampano · Angeber ... |
| aufscheinen (südtirolerisch, süddt.) | aktenkundig sein · vermerkt sein · verzeichnet sein |
| Aufsteigen | Promotion · Versetzung · Vorrücken |
| Aufzahlung (süddt., auch schweiz.) | Aufgeld · Aufschlag · Erhöhung ... |
| Aufzahlungskarte | Zusatzticket · Zuschlagkarte |
| Augenkanne | Bierbembel · Bierkrug · Bierseidel ... |
| aus sein (ugs., süddt.) | (da) ist nix mehr von da · (sich) erschöpft haben · (von etwas) ist nichts mehr da ... |
| Ausbildner | Anleiter · Ausbilder · Lehrherr ... |
| ausfolgen | aushändigen · ausliefern · übergeben |
| ausfolgen | (jemandem etwas) geben · (jemandem etwas) in die Hand drücken · aushändigen ... |
| Ausgeding | Altenteil · Altenteilerhaus · Ausnahm ... |
| (sich) ausgehen (ugs.) | (gerade) noch ausreichen · (noch) knapp passen · so gerade reichen |
| (sich) ausgehen (ugs.) | aufgehen (Plan, Rechnung) · funktionieren · gelingen ... |
| Auskocherei (veraltet) | Armenküche · die Tafel · Gassenküche ... |
| Auskultant | Auskulator · Auskultator |
| auslangen | (genug / zu wenig / ausreichend) da sein · (genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein · (genug / zu wenig) haben ... |
| auslassen (süddt.) | (plötzlich) nicht mehr mitmachen · (sich) sträuben · (sich) weigern ... |
| Ausnahm (süddt.) | Altenteil · Altenteilerhaus · Ausgeding ... |
| ausschnapsen (ugs.) | (eine) Abmachung treffen · (eine) Absprache treffen · (eine) Festlegung treffen ... |
| Aussendung | Communiqué · Kommuniqué · Medieninformation ... |
| außer Obligo | ohne Obligo · ohne Regressanspruch · ohne Verbindlichkeit |
| außertourlich | aberrant · abnorm · abnormal ... |
| (Teig) austreiben | (Teig) ausrollen |
| auszucken (ugs.) | (einen) Wutanfall bekommen · (sich) vergessen · abgehen ... |
| Autobahnknoten | Autobahndreieck · Dreieck · Knoten ... |
| Autobahnknoten | Autobahnkreuz · Knoten · Kreuz |
| Autobahnpickerl (ugs.) | Autobahnvignette · Mautpickerl · Mautvignette ... |
| Autobahnraststation | Autobahnrastanlage · Autobahnrasthof · Autobahnrastplatz ... |
| Autobus (ugs., auch schweiz.) | Bus · Kraftomnibus · Omnibus |
| Autobuschauffeur (auch schweiz.) | Autobusfahrer · Buschauffeur · Busfahrer ... |
| Autodrom | Autoscooter · Autoskooter · Boxauto ... |
| Aviso | Ankündigung · Avis · Benachrichtigung |
| (a) botzn Hetz (ugs.) | diebischer Spaß · diebisches Vergnügen · Heidenspaß ... |
| (armes) Hascherl (ugs., süddt.) | graue Maus · unauffällig · verdruckst ... |
| (a) schiachs Madl (ugs., bairisch, südtirolerisch) | hässliches Entlein · hässliches Mädchen |
| (Amt) zurücklegen | (Amt) niederlegen · (Posten) aufgeben · (sein) Amt zur Verfügung stellen ... |
Schreiben Sie besser und professioneller mit der Premium-Rechtschreibprüfung von LanguageTool … zum Angebot
korrekturen.de ©
Julian von Heyl ·
Impressum ·
Datenschutzerklärung ·
Privacy Manager ·
Facebook
·
Twitter
